Traducción de la letra de la canción Better When I'm Gone - Wilco

Better When I'm Gone (original)

If it was up to me, I would say goodbye right now
Put you on a shelf and show you off somehow
I can’t believe what my eyes just saw
Honey babe, why don’t you take it all?
Maybe you’ll like me better when I’m gone
Maybe you’ll like me better when I’m gone
When I’m gone
If it was up to me, I would tear the whole thing down
Take you off the shelf and pass you all around
I can’t believe what my eyes just saw
Honey babe, why don’t you take it all?
Maybe you’ll like me better when I’m gone
Maybe you’ll like me better when I’m gone
When I’m gone

(traducción)

Si fuera por mí, me despediría ahora mismo
Ponerte en un estante y mostrarte de alguna manera
No puedo creer lo que mis ojos acaban de ver
Cariño, ¿por qué no te lo llevas todo?
Tal vez te guste más cuando me haya ido
Tal vez te guste más cuando me haya ido
Cuando me haya ido
Si fuera por mí, lo derribaría todo
Sacarte del estante y pasarte por todas partes
No puedo creer lo que mis ojos acaban de ver
Cariño, ¿por qué no te lo llevas todo?
Tal vez te guste más cuando me haya ido
Tal vez te guste más cuando me haya ido
Cuando me haya ido