Traducción de la letra de la canción Ain'ta Gonna Grieve - Billy Bragg, Wilco

Ain'ta Gonna Grieve (original)

I long to fly away to Heaven
Pass beyond that shining door
See my master and my savior
High away to Heaven soar
I have made myself my promise
Never again to grieve my lord
I will live his gospel story
Sweetest story ever told
Ain’ta gonna grieve my Lord no more
Ain’ta gonna grieve my Lord no more
Ain’ta gonna grieve my Lord anymore
Not anymore
Guess I’ve lived my life in blindess
I have lived a life of wrong
Now my heart runs full with gladness
Singing out my gospel song
Many a faith’s too easy shaken
Many a heart’s too full of fear
Many an eye is too mistaken
Grievous to my savior dear
Ain’ta gonna grieve my Lord no more
Ain’ta gonna grieve my Lord no more
Ain’ta gonna grieve my Lord anymore
Not anymore
Make today this golden promise
Make this vow forever more
Live the story and the glory
Dwell in peace forever more
Make today this one agreement
Change my thoughts from greed to love
Enter soft into my chamber
Pray for light to show me through
Ain’ta gonna grieve my Lord anymore
Ain’ta gonna grieve my Lord, not anymore
Ain’ta gonna grieve my Lord no more
Ain’ta gonna grieve no more
Ain’ta gonna grieve my Lord no more
I ain’ta gonna grieve my Lord no more
I ain’ta gonna grieve my Lord anymore
Not anymore
Not a gonna grieve
Not anymore
Not anymore

Ain'ta Gonna Grieve (traducción)

Anhelo volar lejos al cielo
Pasa más allá de esa puerta brillante
Ver a mi maestro y mi salvador
Alto lejos al cielo se elevan
Me he hecho mi promesa
Nunca más entristecer a mi señor
viviré su historia evangélica
La historia más dulce jamás contada
No voy a entristecer a mi Señor nunca más
No voy a entristecer a mi Señor nunca más
Ya no vas a entristecer a mi Señor
Ya no
Supongo que he vivido mi vida a ciegas
He vivido una vida de mal
Ahora mi corazón corre lleno de alegría
Cantando mi canción del evangelio
Muchas creencias son demasiado fáciles de sacudir
Muchos corazones están demasiado llenos de miedo
Muchos ojos están demasiado equivocados
Penoso para mi salvador querido
No voy a entristecer a mi Señor nunca más
No voy a entristecer a mi Señor nunca más
Ya no vas a entristecer a mi Señor
Ya no
Haz hoy esta promesa de oro
Haz este voto por siempre más
Vive la historia y la gloria
Morar en paz para siempre más
Haz hoy este un acuerdo
Cambia mis pensamientos de la codicia al amor
Entra suave en mi cámara
Reza para que la luz me muestre a través
Ya no vas a entristecer a mi Señor
No vas a entristecer a mi Señor, ya no
No voy a entristecer a mi Señor nunca más
No voy a afligirme más
No voy a entristecer a mi Señor nunca más
No voy a afligir a mi Señor nunca más
Ya no voy a entristecer a mi Señor
Ya no
No voy a afligirme
Ya no
Ya no