Traducción de la letra de la canción Be Kind to the Boy on the Road - Billy Bragg, Wilco

Be Kind to the Boy on the Road (original)

Who is that boy on the white winding highway?
Why does he roam alone?
Is he looking for life on that white winding highway?
For his parents dealt him trouble at home
You might think he’s wrong standing there on that highway
O' what a foolish young lad!
But you yourself might be standing on that highway
If you’d had his troubles on your hands
Don’t point your finger at that boy on the highway
As you travel down this road!
Either give him your help or pass him with kindness
Cause he’s got all the trouble that he wants!
Your policeman discourages that boy on the highway
It’s heard everywhere that he goes!
But the best way to help that boy on the highway
Is to fix all your troubles there at home!
I’ve heard it said 'bout rolling stone boys
They gather no moss in their life?
I’ll tell you the bee that gets the honey
Ain’t the bee that hands around the hive
Oh be kind to that boy on that white winding highway
As you travel on there alone
Remember the men that wrote your Bible
Are the men who gave up their homes!

Be Kind to the Boy on the Road (traducción)

¿Quién es ese chico en la carretera blanca y sinuosa?
¿Por qué vaga solo?
¿Está buscando vida en esa carretera blanca y sinuosa?
Porque sus padres le causaron problemas en casa
Podrías pensar que está equivocado parado allí en esa carretera
¡Oh, qué muchacho más tonto!
Pero tú mismo podrías estar parado en esa carretera
Si hubieras tenido sus problemas en tus manos
No apuntes con el dedo a ese chico en la carretera
¡Mientras viajas por este camino!
O dale tu ayuda o pásalo con amabilidad.
¡Porque tiene todos los problemas que quiere!
Tu policía desanima a ese chico en la carretera
¡Se escucha en todas partes que él va!
Pero la mejor manera de ayudar a ese chico en la carretera
¡Es arreglar todos tus problemas allí en casa!
Escuché que se dijo sobre los chicos de Rolling Stone
¿No juntan musgo en su vida?
Te diré la abeja que se lleva la miel
¿No es la abeja que recorre la colmena?
Oh, sé amable con ese chico en esa carretera blanca y sinuosa
Mientras viajas allí solo
Recuerda a los hombres que escribieron tu Biblia
¡Son los hombres que abandonaron sus hogares!