
Fecha de emisión: 19.04.2012
Idioma de la canción: inglés
I Was Born(original) |
I was born at Half Past 12, almost One in the morning; |
I was born at Half Past One, almost Two in the morning. |
Now my birthday comes again and I don’t know how old I am; |
Half past One or Two or Three, almost 4 in the morning. |
I was born at Half Past Four, almost 5 in the morning; |
I was born at Half Past Six, almost 7 in the morning; |
How old am I, you ask of me? |
One year younger than I used to be; |
Half Past 7, Half Past 8, Half Past Nine in the morning. |
I was born at Half Past Nine, almost Ten in the morning; |
I was born at ½ past Ten, almost 'Leven in the morning; |
Today my age is Tweedle and 'twee I’m prettier than I used to be; |
Half Past 'Leven, Half Past 'Leven, almost 12 in the morning. |
WORDS: Woody Guthrie (1950) — MUSIC: Billy Bragg (1996) |
BILLY BRAGG: acoustic guitar |
NATALIE MERCHANT: vocal |
(traducción) |
Nací a las 12 y media, casi la una de la mañana; |
Nací a la una y media, casi las dos de la madrugada. |
Ahora llega mi cumpleaños otra vez y no sé cuántos años tengo; |
La una y media o las dos o las tres, casi las 4 de la mañana. |
Nací a las cuatro y media, casi las 5 de la mañana; |
Nací a las seis y media, casi las 7 de la mañana; |
¿Cuántos años tengo, me preguntas? |
Un año más joven de lo que solía ser; |
Las 7 y media, las 8 y media, las nueve y media de la mañana. |
Nací a las nueve y media, casi las diez de la mañana; |
Nací a las diez y media, casi las once de la mañana; |
Hoy mi edad es Tweedle y 'twee soy más linda de lo que solía ser; |
Half Past 'Leven, Half Past 'Leven, casi las 12 de la mañana. |
PALABRAS: Woody Guthrie (1950) — MÚSICA: Billy Bragg (1996) |
BILLY BRAGG: guitarra acústica |
NATALIE MERCHANT: voz |
Nombre | Año |
---|---|
A New England | 2015 |
How to Fight Loneliness | 1999 |
When the Roses Bloom Again ft. Wilco | 2012 |
How to Fight Lonliness | 2014 |
You and I | 2014 |
Just a Kid | 2004 |
Blood of the Lamb ft. Wilco | 2012 |
Impossible Germany | 2007 |
I'm the Man Who Loves You | 2002 |
Party Of God ft. Billy Bragg | 2005 |
Heavy Metal Drummer | 2002 |
To the Teeth ft. Billy Bragg | 2019 |
Far, Far Away | 1996 |
Black Wind Blowing ft. Wilco | 2012 |
I Am Trying to Break Your Heart | 2002 |
I'll Fight | 2009 |
Secret of the Sea ft. Wilco | 2012 |
Someday Some Morning Sometime ft. Wilco | 2012 |
Kamera | 2002 |
Radio Cure | 2002 |