Traducción de la letra de la canción Stetson Kennedy - Billy Bragg, Wilco

Stetson Kennedy (original)

I done spent my last three cents
Mailing my letter to the President
Didn’t make a show, I didn’t make a dent
So I’m swinging over to this independent gent
Stetson Kennedy
Writing his name in Stetson Kennedy
Writing his name in I can’t win out to save my soul
Long as Smathers-Dupont's got me in the hole
Them war profit boys are squawking and balking
That’s what’s got me out here walking and talking
Knocking on doors and windows
Wake up and run down election morning
And scribble in Stetson Kennedy
I ain’t the world’s best writer, ain’t the world’s best speller
But when I believe in something I’m the loudest yeller
If we fix it so you can’t make no money on war
Well we’ll all forget what we was killing folks for
We’ll find us a peace job equal and free
We’ll dump Smathers-Dupont in a salty sea
Well, this makes Stetson Kennedy the man for me

Stetson Kennedy (traducción)

He gastado mis últimos tres centavos
Envío de mi carta al presidente
No hice un espectáculo, no hice mella
Así que me estoy acercando a este caballero independiente
stetson kennedy
Escribiendo su nombre en Stetson Kennedy
Escribiendo su nombre en No puedo ganar para salvar mi alma
Mientras Smathers-Dupont me tenga en el hoyo
Esos muchachos de ganancias de guerra están graznando y evadiendo
Eso es lo que me tiene aquí caminando y hablando
Tocando puertas y ventanas
Despierta y corre por la mañana de las elecciones
Y garabatear en Stetson Kennedy
No soy el mejor escritor del mundo, no soy el mejor deletreador del mundo
Pero cuando creo en algo, soy el que grita más fuerte
Si lo arreglamos para que no puedas ganar dinero con la guerra
Bueno, todos olvidaremos por qué estábamos matando gente.
Nos encontraremos un trabajo de paz igual y libre
Dejaremos Smathers-Dupont en un mar salado
Bueno, esto hace que Stetson Kennedy sea el hombre para mí.