Traducción de la letra de la canción Union Prayer - Billy Bragg, Wilco

Union Prayer (original)

I hear that prayer and praying
Will change this world around
I fold my hands I bow my head
I kneel down on the ground
I prayed and prayed by night and day
And then I prayed some more
I prayed till my tongue was dry as dust
And I prayed till my knees had sores
Will prayer change shacks to decent homes?
Will prayer change sickness into health?
Will prayer change hate to works of love?
Will prayer get me my right to vote?
Will prayer give jobs at honest pay?
Will prayer bring stomach full of food?
Will prayer make rich treat poor folks right?
Will prayer take out the Ku Klux Klan?
Will prayer cut down the hoodlum bands?
Will prayer stop in the lynchbug hands?
If all of these things my prayers can do
I’ll pray till I am black and blue
I’ll pray till I am black and blue
I’ll pray till I am black and blue
I’ll pray till I am black and blue
I’ll pray till I am black and blue
If prayer will bring us union love
I’ll pray and pray and pray some more
I’ll pray all day from door to door
And fall at night to pray some more
My prayer with a union label
My prayer with a union label
My prayer with a union label
My prayer with a union label

Union Prayer (traducción)

Escucho esa oración y orando
Cambiará este mundo alrededor
Doblo mis manos Inclino mi cabeza
me arrodillo en el suelo
Recé y recé de noche y de día
Y luego recé un poco más
Recé hasta que mi lengua estuvo seca como el polvo
Y oré hasta que mis rodillas tuvieron llagas
¿La oración cambiará las chozas por hogares dignos?
¿La oración cambiará la enfermedad en salud?
¿La oración cambiará el odio por obras de amor?
¿Me dará la oración mi derecho a votar?
¿La oración dará trabajos con un pago honesto?
¿La oración llenará el estómago de comida?
¿La oración hará que los ricos traten bien a los pobres?
¿La oración acabará con el Ku Klux Klan?
¿La oración acabará con las bandas de matones?
¿Se detendrá la oración en las manos de lynchbug?
Si todas estas cosas mis oraciones pueden hacer
Rezaré hasta que esté negro y azul
Rezaré hasta que esté negro y azul
Rezaré hasta que esté negro y azul
Rezaré hasta que esté negro y azul
Rezaré hasta que esté negro y azul
Si la oración nos traerá el amor de unión
Rezaré y rezaré y rezaré un poco más
Rezaré todo el día de puerta en puerta
Y caer en la noche para orar un poco más
Mi oración con una etiqueta sindical
Mi oración con una etiqueta sindical
Mi oración con una etiqueta sindical
Mi oración con una etiqueta sindical