Traducción de la letra de la canción Bull Black Nova - Wilco

Bull Black Nova (original)

It’s in my hair, it’s on my clothes
It’s in the river, over the road
It’s shining down, my angry star
Hanging off the hood of my car
I’m not going far
Not going far
It’s coming down, they’re coming up the shoulders
What have they found?
I wonder if they know
I’m in a bull black Chevy Nova
Silhouetted by the setting sun
This can’t be undone
This can’t be undone
If I’m the one, blood on the sofa
Blood in the sink, blood in the trunk
High at the wheel of a bull black Nova
And I’m sorry as a setting sun
This can’t be undone
Can’t be outrun
It’s in my hair, there’s blood in the sink
I can’t calm down, I can’t think
I keep calling, there’s blood in the trunk
I can’t calm down
I freak out
Black out

Bull Black Nova (traducción)

Está en mi cabello, está en mi ropa
Está en el río, sobre la carretera.
Está brillando, mi estrella enojada
Colgando del capó de mi coche
no voy muy lejos
no ir muy lejos
Está bajando, están subiendo por los hombros
¿Qué han encontrado?
Me pregunto si ellos saben
Estoy en un Chevy Nova negro toro
Silueteado por el sol poniente
Esto no se puede deshacer
Esto no se puede deshacer
Si soy yo, sangre en el sofá
Sangre en el lavabo, sangre en el maletero
Alto al volante de un toro negro Nova
Y lo siento como un sol poniente
Esto no se puede deshacer
no se puede dejar atrás
Está en mi cabello, hay sangre en el fregadero
No puedo calmarme, no puedo pensar
Sigo llamando, hay sangre en el maletero.
no puedo calmarme
Freak hacia fuera
Perder el conocimiento