Traducción de la letra de la canción Capitol City - Wilco

Capitol City (original)

Capitol city, skyline photo
Skyscrapers shine, the sun’s so
Low in the sky
Secretaries at the hot dog vendors
Cabs honk at the bicycle messengers
Rolling by
I can’t call with a subway token
Anyway, the phones are all broken
I wish you were here
Better yet I wish I was there with you
You wouldn’t like it here
You should stay right there
Breathing that country air
You wouldn’t like it here
Capitol towers radiate a steam vent
Scream along with the clarinets and arguments
Echo down the hall
I can’t sleep, I can’t wake up
Shaking up, maybe we should break up
I wish you were here
Better yet I wish I was there with you
You wouldn’t like it here
You should stay right there
Breathing that country air
You wouldn’t like it here
Capitol city, skyline photo
Picture postcards, sad and lonesome
Low in the sky
I can’t smile when my heart’s still broken
Far away, in love and unspoken
I wish you were here
Or I was there with you

(traducción)

Ciudad del capitolio, foto del horizonte
Los rascacielos brillan, el sol es tan
Bajo en el cielo
Secretarias en los vendedores de perritos calientes
Los taxis tocan la bocina a los mensajeros en bicicleta
rodando por
No puedo llamar con un token de metro
De todos modos, los teléfonos están todos rotos.
Desearía que estuvieras aquí
Mejor aún, desearía estar allí contigo
No te gustaría aquí
Deberías quedarte ahí
Respirando ese aire de campo
No te gustaría aquí
Las torres del capitolio irradian un respiradero de vapor
Grita junto con los clarinetes y los argumentos
Eco por el pasillo
No puedo dormir, no puedo despertar
Sacudiendo, tal vez deberíamos romper
Desearía que estuvieras aquí
Mejor aún, desearía estar allí contigo
No te gustaría aquí
Deberías quedarte ahí
Respirando ese aire de campo
No te gustaría aquí
Ciudad del capitolio, foto del horizonte
Tarjetas postales, tristes y solitarias
Bajo en el cielo
No puedo sonreír cuando mi corazón todavía está roto
Lejos, enamorado y tácito
Desearía que estuvieras aquí
O yo estaba allí contigo