Traducción de la letra de la canción Cars Can't Escape - Wilco

Cars Can't Escape (original)

When red is black and petals blue
And in my sleepless head our love’s been dead a week or two
Sometimes good times are stuck inside of you
And then they’re gone.
But I don’t know why
A lot of things have changed since you said goodbye
There are reasons for you to love me
But I gave you none
So I tap my glass and nod my chin
And wonder who you’ve been in rhythm with
Sometimes just time, cars can’t escape
When clouds are playing close, not often too far away
Blue has no value, power, or hue
Open skies, relationless
Carelessness is what I miss
And that’s how I think of you
Sometimes good times WERE all we HAD to do
So I tap my glass and nod my chin
And wonder who you’ve been in rhythm with
So I tap my glass and nod my chin
And wonder who you’ve been in rhythm with

Cars Can't Escape (traducción)

Cuando el rojo es negro y los pétalos azules
Y en mi cabeza sin dormir nuestro amor ha estado muerto una semana o dos
A veces los buenos tiempos están atrapados dentro de ti
Y luego se han ido.
Pero no sé por qué
Muchas cosas han cambiado desde que te despediste
Hay razones para que me ames
pero no te di nada
Así que toco mi vaso y asiento con la barbilla
Y me pregunto con quién has estado en ritmo
A veces solo el tiempo, los autos no pueden escapar
Cuando las nubes juegan cerca, no muy a menudo demasiado lejos
El azul no tiene valor, poder o matiz
Cielos abiertos, sin relación
El descuido es lo que extraño
Y así es como pienso en ti
A veces los buenos tiempos ERAN todo lo que TENÍAMOS que hacer
Así que toco mi vaso y asiento con la barbilla
Y me pregunto con quién has estado en ritmo
Así que toco mi vaso y asiento con la barbilla
Y me pregunto con quién has estado en ritmo