Traducción de la letra de la canción Casino Queen - Wilco

Casino Queen (original)

Well the money’s pouring down
And the people all look down
And it’s floating out of town
I hit the second deck
And I spent my paycheck
And my wife that I just met
She’s looking like a wreck
Casino Queen
My lord you’re mean
I’ve been gambling like a fiend
On your tables so green
I always bet on black
Blackjack
I’ll pay you back
The room fills with smoke
And I’m already broke
And the dealer keeps on joking
As he takes my last token

(traducción)

Bueno, el dinero está cayendo
Y toda la gente mira hacia abajo
Y está flotando fuera de la ciudad
Golpeé la segunda cubierta
Y gasté mi cheque de pago
Y mi esposa que acabo de conocer
Ella se ve como un desastre
reina del casino
Mi señor, eres malo
He estado apostando como un demonio
En tus mesas tan verdes
Siempre apuesto por el negro
Veintiuna
Te devolveré el dinero
La habitación se llena de humo.
Y ya estoy arruinado
Y el traficante sigue bromeando
Mientras toma mi última ficha