Traducción de la letra de la canción Dark Neon - Wilco

Dark Neon (original)

I was sitting safely, across the road
From a rusting scaffolding, picking my nose
When a bird spoke up from high on that dark neon
He said, «I bet theres some things that you should come clean of»
Ohhhh I didn’t know
Ohh where to begin
Like you dont not know
Ohh I set the emotion
I was beating up babies, babies I mean
That don’t look like babies, but they’re babies to me
I was looking around for my very own best friend
Couldn’t help feeling things would come to an end
I always let you go
And then you let me back in
This is a status quo
Oh nobody wins
I was feeling sorry
So sorry for myself
I was trying to take it easy, but that wasn’t helping
Birds spoke up, this time I think it was a dove
He said I bet theres some things that you should come clean of
Ohhh that’s so its so
Oh you look through my skin
Ohhh how did he know
Oh and what was he in
Keep fooling myself
I keep fooling myself
I keep fooling myself
I keep fooling myself
I might need your help
I keep fooling myself
I might need your help
I can’t just keep fooling myself
I oughta let you go
Hun you let me back in
It’s the status quo
Nobody wins
Ohhhh!

Dark Neon (traducción)

Estaba sentado a salvo, al otro lado de la calle.
Desde un andamio oxidado, hurgando en mi nariz
Cuando un pájaro habló desde lo alto de ese neón oscuro
Él dijo: «Apuesto a que hay algunas cosas de las que deberías limpiarte»
Ohhhh no sabia
Oh, por dónde empezar
como si no supieras
Ohh, puse la emoción
Estaba golpeando a los bebés, quiero decir bebés
No parecen bebés, pero son bebés para mí.
Estaba buscando a mi mejor amigo
No pude evitar sentir que las cosas llegarían a su fin
siempre te dejo ir
Y luego me dejas volver a entrar
Este es un statu quo
Oh nadie gana
estaba sintiendo pena
Lo siento por mí mismo
Estaba tratando de tomarlo con calma, pero eso no estaba ayudando.
Los pájaros hablaron, esta vez creo que fue una paloma
Dijo que apuesto a que hay algunas cosas de las que deberías limpiarte.
Ohhh eso es tan es tan
Oh, miras a través de mi piel
Ohhh como supo el
Ah, y en qué estaba
seguir engañándome
me sigo engañando
me sigo engañando
me sigo engañando
Podría necesitar tu ayuda
me sigo engañando
Podría necesitar tu ayuda
No puedo seguir engañándome a mí mismo
debería dejarte ir
Cariño, me dejas volver a entrar
es el statu quo
nadie gana
¡Ohhhh!