Traducción de la letra de la canción Don't You Honey Me - Wilco

Don't You Honey Me (original)

Don’t you honey me, honey bee
A good time I’ll set you free
Don’t be too nice, too nice to me
I’ve been stung and I’ve grown mean
Honestly, I know what you want
And I can’t satisfy you
Honestly, it hurts me too
And I don’t wanna ever make you blue
Make you blue
I don’t wanna make you blue
Don’t sit next to me in a tree
Who’s that bouncing on your knee?
Could it be my baby bumble bee?
Who’s that bouncing on your knee?
Give me back my baby bumble bee
Honestly, I know what you need
I just wanna be true
I love you, too
And I can always make you blue
Make you blue
I don’t wanna make you blue
I don’t wanna make you blue
I don’t wanna make you blue

(traducción)

No me mimes, miel de abeja
Un buen momento te liberaré
No seas demasiado amable, demasiado amable conmigo
Me han picado y me he vuelto malo
Honestamente, sé lo que quieres
Y no puedo satisfacerte
Honestamente, también me duele
Y no quiero volver a hacerte azul
hacerte azul
No quiero hacerte azul
No te sientes a mi lado en un árbol
¿Quién es ese que rebota en tu rodilla?
¿Podría ser mi abejorro bebé?
¿Quién es ese que rebota en tu rodilla?
Devuélveme a mi bebé abejorro
Honestamente, sé lo que necesitas
solo quiero ser verdad
Yo también te amo
Y siempre puedo hacerte azul
hacerte azul
No quiero hacerte azul
No quiero hacerte azul
No quiero hacerte azul