Traducción de la letra de la canción Dreamer in My Dreams - Wilco

Dreamer in My Dreams (original)

Well there’s a dreamer in my dreams,
Swing from the beams,
(With a) light shining off the snow.
Well there’s a singer in my heart,
Burning up the charts,
With songs about things we all know.
Well there’s a blister on his brain,
That’s driving him insane,
Cause all good things they gotta go.
Well there’s a child on the way,
It could be any day,
But how this life will change him, that we don’t know.
Well there’s a child on the way,
One day, he’s gonna say, «Ain't you my dad?»
Then he’s gonna look down and smile,
and after awhile,
He’ll say, «That's for sure son, cause you got my eyes.»
Well there’s a dreamer in my dreams,
He’s hanging from the beams,
With light shining off the snow.
Well there’s a blister on his brain,
It’s driving him insane,
And all good things have to go, all right.
There’s a dreamer in my dreams,
Swinging from the beams,
With a light shining off the lake.
Well, I know I made mistakes,
I’m passing then all on.
But I hope he gets some before there gone, all right.
Yeah, that’s it.
Well there’s a dreamer in my dreams,
Climbing up the back,
Of a car they used to call a Cadillac.
It’s got a brand new set of keys,
It’s got a new look, it’s got a new look,
And his young one is gonna take it all away.
I believe it…
Well there’s a dreamer in my dreams,
Swinging from the beams,
All wrapped up in my garage.
He’s hanging from a bell,
He don’t know what he’s done,
Just don’t forget to day goodbye when he’s gone.
That’s it.

(traducción)

Bueno, hay un soñador en mis sueños,
Columpiarse de las vigas,
(Con a) luz brillando en la nieve.
Bueno, hay un cantante en mi corazón,
Quemando los gráficos,
Con canciones sobre cosas que todos conocemos.
Bueno, hay una ampolla en su cerebro,
Eso lo está volviendo loco,
Porque todas las cosas buenas tienen que irse.
Bueno, hay un niño en camino,
Podría ser cualquier día,
Pero cómo lo cambiará esta vida, eso no lo sabemos.
Bueno, hay un niño en camino,
Un día, él va a decir: "¿No eres mi papá?"
Entonces mirará hacia abajo y sonreirá,
y después de un tiempo,
Él dirá: «Eso es seguro, hijo, porque tienes mis ojos».
Bueno, hay un soñador en mis sueños,
Él está colgando de las vigas,
Con la luz brillando en la nieve.
Bueno, hay una ampolla en su cerebro,
Lo está volviendo loco,
Y todas las cosas buenas tienen que irse, está bien.
Hay un soñador en mis sueños,
Columpiándose de las vigas,
Con una luz que brilla en el lago.
Bueno, sé que cometí errores,
Estoy pasando entonces todo.
Pero espero que consiga algo antes de que desaparezca, de acuerdo.
Si eso es.
Bueno, hay un soñador en mis sueños,
Subiendo por la espalda,
De un coche al que solían llamar Cadillac.
Tiene un nuevo juego de llaves,
Tiene un nuevo aspecto, tiene un nuevo aspecto,
Y su joven se lo va a llevar todo.
Yo lo creo…
Bueno, hay un soñador en mis sueños,
Columpiándose de las vigas,
Todo envuelto en mi garaje.
Él está colgando de una campana,
no sabe lo que ha hecho,
Solo no olvides despedirte cuando se haya ido.
Eso es todo.