Traducción de la letra de la canción Handshake Drugs - Wilco

Handshake Drugs (original)

I was chewing gum for something to do
The blinds were being pulled down on the dew
Inside, out of love, what a laugh
I was looking for you
Saxophones started blowing me down
I was buried in sound
Taxicabs were driving me around
To the handshake drugs I bought downtown
To the handshake drugs I bought downtown
They were translating poorly, I felt like a clown
I looked like someone I used to know
I felt alright
And if I ever was myself, I wasn’t that night
Oh, it’s okay for you to say what you want from me
I believe that’s the only way for me to be
Exactly what do you want me to be?
Oh, it’s okay for you to say what you want from me
I believe that’s the only way for me to be
Exactly what do you want me to be?
I was chewing gum for something to do
The blinds were being pulled down on the dew
Inside, out of love, what a laugh
I was looking for you
Saxophones started blowing me down
I was buried in sound
Taxicabs were driving me around
To the handshake drugs I bought downtown
To the handshake drugs I bought downtown
Oh, it’s okay for you to say what you want from me
I believe that’s the only way for me to be
Exactly what do you want me to be?
Exactly what do you want me to be?

Handshake Drugs (traducción)

Estaba mascando chicle por algo que hacer
Las persianas estaban siendo bajadas en el rocío
Por dentro, por amor, que risa
Te estaba buscando
Los saxofones comenzaron a derribarme
Estaba enterrado en el sonido
Los taxis me llevaban alrededor
A las drogas de apretón de manos que compré en el centro
A las drogas de apretón de manos que compré en el centro
Estaban traduciendo mal, me sentí como un payaso
Me parecía a alguien que solía conocer
me senti bien
Y si alguna vez fui yo mismo, no lo fui esa noche
Oh, está bien que digas lo que quieras de mí
Creo que esa es la única forma en que yo puedo ser
¿Qué quieres que sea exactamente?
Oh, está bien que digas lo que quieras de mí
Creo que esa es la única forma en que yo puedo ser
¿Qué quieres que sea exactamente?
Estaba mascando chicle por algo que hacer
Las persianas estaban siendo bajadas en el rocío
Por dentro, por amor, que risa
Te estaba buscando
Los saxofones comenzaron a derribarme
Estaba enterrado en el sonido
Los taxis me llevaban alrededor
A las drogas de apretón de manos que compré en el centro
A las drogas de apretón de manos que compré en el centro
Oh, está bien que digas lo que quieras de mí
Creo que esa es la única forma en que yo puedo ser
¿Qué quieres que sea exactamente?
¿Qué quieres que sea exactamente?