Traducción de la letra de la canción Hate It Here - Wilco

Hate It Here (original)

I try to stay busy
I do the dishes, I mow the lawn
I try to keep myself occupied
Even though I know you’re not coming home
I try to keep the house nice and neat
I make my bed I change the sheets
I even learned how to use the washing machine
But keeping things clean doesn’t change anything
What am I gonna do when I run out of shirts to fold?
What am I gonna do when I run out of lawn to mow?
What am I gonna do if you never come home?
Tell me, what am I gonna do?
I hate it I hate it here
When you’re gone
I caught myself thinking
I caught myself thinking once again
Have to try to keep my mind out of this
Try not to pretend
I’ll check the phone
I’ll check the mail
I’ll check the phone again and I call your mom
She says you’re not there and I should take care
I hate it here
When you’re gone
I hate it I hate it here
When you’re gone
I try to stay busy
I take out the trash, I sweep the floor
Try to keep myself occupied
Cause I know you don’t live here anymore

Hate It Here (traducción)

Intento mantenerme ocupado
Lavo los platos, corto el césped
Intento mantenerme ocupado
Aunque sé que no volverás a casa
Intento mantener la casa bonita y ordenada.
hago mi cama cambio las sábanas
Incluso aprendí a usar la lavadora.
Pero mantener las cosas limpias no cambia nada.
¿Qué voy a hacer cuando me quede sin camisetas para doblar?
¿Qué voy a hacer cuando me quede sin césped para cortar?
¿Qué voy a hacer si nunca vuelves a casa?
Dime, ¿qué voy a hacer?
Lo odio, lo odio aquí
Cuando te vas
me sorprendí pensando
Me sorprendí pensando una vez más
Tengo que tratar de mantener mi mente fuera de esto
Intenta no fingir
revisaré el teléfono
voy a revisar el correo
Revisaré el teléfono de nuevo y llamaré a tu mamá.
Ella dice que no estás allí y que debería cuidarme.
Odio este lugar
Cuando te vas
Lo odio, lo odio aquí
Cuando te vas
Intento mantenerme ocupado
Saco la basura, barro el piso
Trato de mantenerme ocupado
Porque sé que ya no vives aquí