Traducción de la letra de la canción Let's Not Get Carried Away - Wilco

Let's Not Get Carried Away (original)

I got a million things that I’d rather do
Than to play rock 'n' roll for you
Honey, if I blow your fuse
Can I please be excused?
Gotta right myself today
I can’t right myself for you
We haven’t even been introduced
So that’ll never do
Though a lot of other people could
Standing here instead of me
Singing their own lines
Through clenching, cracking teeth
Gotta right myself today
Gotta right myself for you
Honey, if I tell you the truth
Can I please be excused?
Honey, let’s not get carried away
There’s a lot of other places to be
A lot of things I would rather be doing
A lot of songs I’d love to sing
But I know that you would just ruin it
Gotta right myself today
I gotta right myself for you
Honey, if I tell you the truth
Can I please be excused?
Honey, let’s not get carried away
Gotta right myself today
I gotta right myself for you
Honey, if I tell you the truth
Can I please be excused?

Let's Not Get Carried Away (traducción)

Tengo un millón de cosas que preferiría hacer
Que tocar rock 'n' roll para ti
Cariño, si te quemo el fusible
¿Puedo ser disculpado?
Tengo que arreglarme hoy
No puedo arreglarme por ti
Ni siquiera nos han presentado
Así que eso nunca funcionará
Aunque muchas otras personas podrían
De pie aquí en mi lugar
Cantando sus propias líneas
A través de apretar, crujir los dientes
Tengo que arreglarme hoy
Tengo que corregirme por ti
Cariño, si te digo la verdad
¿Puedo ser disculpado?
Cariño, no nos dejemos llevar
Hay muchos otros lugares para estar
Un montón de cosas que preferiría estar haciendo
Un montón de canciones que me encantaría cantar
Pero sé que lo arruinarías
Tengo que arreglarme hoy
Tengo que corregirme por ti
Cariño, si te digo la verdad
¿Puedo ser disculpado?
Cariño, no nos dejemos llevar
Tengo que arreglarme hoy
Tengo que corregirme por ti
Cariño, si te digo la verdad
¿Puedo ser disculpado?