Traducción de la letra de la canción Misunderstood - Wilco

Misunderstood (original)

When you’re back in your old neighborhood
The cigarettes taste so good
But you’re so misunderstood
You’re so misunderstood
There’s something there that you can’t find
You look honest when you’re telling a lie
You hurt her but you don’t know why
You love her but you don’t know why
Short on long term goals
There’s a party there that we ought to go to
If you still love rock and roll
If you still love rock and roll?
It’s only a quarter to three
Reflected off of your CD
You’re looking at a picture of me
You’re staring at a picture of me
Take the guitar player for a ride
'Cause he ain’t never been satisfied
He thinks he owes some kind of debt
It’ll be years before he gets over it
There’s a fortune inside your head
When all you touch turns to lead
You think you might just crawl back in bed
With a fortune inside your head
I know you’re just a mama’s boy
You’re positively unemployed
So misunderstood
So misunderstood
I know you’ve got a God-shaped hole
You’re bleeding out your heart full of soul
You’re so misunderstood
You’re so misunderstood
You’re so misunderstood
You’re so misunderstood
I’d like to thank you all for nothing
I’d like to thank you all for nothing at all
I’d like to thank you all for nothing
Nothing, nothing, nothing, nothing, nothing at all
Nothing, nothing, nothing, nothing at all

Misunderstood (traducción)

Cuando vuelvas a tu antiguo barrio
Los cigarrillos saben tan bien
Pero eres tan incomprendido
Eres tan incomprendido
Hay algo ahí que no puedes encontrar
Pareces honesto cuando dices una mentira.
La lastimaste pero no sabes por qué
La amas pero no sabes por qué
Objetivos a corto o largo plazo
Hay una fiesta allí a la que deberíamos ir.
Si todavía amas el rock and roll
¿Si aún amas el rock and roll?
Son solo las tres menos cuarto
Reflejado en tu CD
Estás mirando una foto mía
Estás mirando una foto mía
Lleva al guitarrista a dar un paseo
Porque él nunca ha estado satisfecho
Cree que tiene algún tipo de deuda
Pasarán años antes de que lo supere.
Hay una fortuna dentro de tu cabeza
Cuando todo lo que tocas se convierte en plomo
Crees que podrías arrastrarte de vuelta a la cama
Con una fortuna dentro de tu cabeza
Sé que eres solo un niño de mamá
Estás positivamente desempleado
Tan mal entendido
Tan mal entendido
Sé que tienes un agujero en forma de Dios
Estás sangrando tu corazón lleno de alma
Eres tan incomprendido
Eres tan incomprendido
Eres tan incomprendido
Eres tan incomprendido
Me gustaría agradecerles a todos por nada.
Me gustaría agradecerles a todos por nada en absoluto.
Me gustaría agradecerles a todos por nada.
Nada, nada, nada, nada, nada en absoluto
Nada, nada, nada, nada en absoluto