Traducción de la letra de la canción Monday - Wilco

Monday (original)

Choo-Choo Charlie had a plenty good band
But he couldn’t understand why no one would go
The World Record Players on a tour of Japan
Charlie’s fixing his van with a left arm tan
He said:
«Monday, I’m all high
Get me out of FLA
In school, yeah
I fooled ya
Now I know I made a mistake»
Blister on a turnpike, let me by
I only want to wonder why when I don’t die
Ooh, I shot you, yeah, I know
I only want to go where my wheels roll
Monday, I’m all high
Get me out of FLA
I fooled ya
In school, yeah
Now I know I made a mistake
Everybody’s wondering, «Where'd he go?»
He must be down in Pensacola hiding from the snow
The World Record Players on a tour of Japan
Charlie’s fixin' his van, he’s waitin' for a postcard
And he said:
«Monday, I’m all high
Get me out of TLA
Well, I cut class
In school, yeah
Now I know I made a mistake
I made a big mistake, alright»
Yeah, alright
Alright, alright
Alright
Man, I’ve been listenin' to Creedence Clearwater Revival
Son of a—

Monday (traducción)

Choo-Choo Charlie tenía una banda muy buena
Pero no podía entender por qué nadie iría.
Los World Record Players en gira por Japón
Charlie está arreglando su furgoneta con un bronceado en el brazo izquierdo
Él dijo:
«Lunes, estoy todo drogado
Sácame de la FLA
En la escuela, sí
te engañé
Ahora sé que cometí un error»
Ampolla en una autopista de peaje, déjame pasar
Solo quiero preguntarme por qué cuando no muero
Ooh, te disparé, sí, lo sé
Solo quiero ir donde ruedan mis ruedas
Lunes, estoy drogado
Sácame de la FLA
te engañé
En la escuela, sí
Ahora sé que cometí un error
Todo el mundo se pregunta: «¿Adónde fue?»
Debe estar en Pensacola escondiéndose de la nieve.
Los World Record Players en gira por Japón
Charlie está arreglando su camioneta, está esperando una postal
Y él dijo:
«Lunes, estoy todo drogado
Sácame de TLA
Bueno, me salté la clase
En la escuela, sí
Ahora sé que cometí un error
Cometí un gran error, está bien»
Esta bien, de acuerdo
Bien bien
Bien
Hombre, he estado escuchando Creedence Clearwater Revival
Hijo de-