Traducción de la letra de la canción Outtasite (Outta Mind) [Take 6] - Wilco

Outtasite (Outta Mind) [Take 6] (original)

I know we don’t talk much but you’re but you’re such a good talker,
oh-whoa
Well I know we should take a walk but y’er such a fast walker, oh-whoa,
well alright
I know where I’ll be tonight, alright
Outta mind outta site
Well O.K., I know you don’t love me but you’ll still be thinking of me,
oh-whoa
Well alright, I know you probably hate me, that’s O.K.
with me, alright
Outta mind outta site
Outta mind outta site
You don’t see me now
You don’t want to anyhow
Look out, here I come again and I’m bringing my friends
Look out, here I come again, I’m bringing my friends, o.k.
alright o.k.
alright
I know where I’ll be tonight, alright
Outta mind outta site
Outta mind outta si-ite
Outta mind outta si-i-i-ite

(traducción)

Sé que no hablamos mucho, pero eres, pero eres un buen conversador,
oh-guau
Bueno, sé que deberíamos dar un paseo, pero eres un caminante tan rápido, oh-whoa,
bien de acuerdo
Sé dónde estaré esta noche, está bien
Fuera de la mente fuera del sitio
Bueno, está bien, sé que no me amas, pero seguirás pensando en mí,
oh-guau
Bueno, está bien, sé que probablemente me odias, está bien.
conmigo, bien
Fuera de la mente fuera del sitio
Fuera de la mente fuera del sitio
no me ves ahora
No quieres de todos modos
Cuidado, aquí vengo otra vez y traigo a mis amigos
Cuidado, aquí vengo de nuevo, traigo a mis amigos, ok.
bien bien
está bien
Sé dónde estaré esta noche, está bien
Fuera de la mente fuera del sitio
Fuera de la mente fuera del sitio
Fuera de la mente fuera de si-i-i-ite