Traducción de la letra de la canción Passenger Side - Wilco

Passenger Side (original)

Hey, wake up, your eyes weren’t open wide
For the last couple of miles you’ve been swerving from side to side
You’re going to make me spill my beer
If you don’t learn how to steer
Passenger side, passenger side
I don’t like riding on the passenger side
Roll another number for the road
You’re the only sober person I know
Won’t you let me make you a deal
Just get behind the wheel
Should’ve been the driver, could’ve been the one
I should’ve been your lover, but I hadn’t seen
Can you take me to the store, then the bank?
I’ve got five dollars we can put in the tank
I’ve got a court date coming this June
I’ll be driving soon

Passenger Side (traducción)

Oye, despierta, tus ojos no estaban bien abiertos
Durante las últimas dos millas te has estado desviando de un lado a otro
Vas a hacer que derrame mi cerveza
Si no aprendes a conducir
Lado del pasajero, lado del pasajero
No me gusta viajar en el lado del pasajero
Saca otro número para el camino
Eres la única persona sobria que conozco
¿No me dejarás hacerte un trato?
Solo ponte detrás del volante
Debería haber sido el conductor, podría haber sido el
Debería haber sido tu amante, pero no había visto
¿Puedes llevarme a la tienda, luego al banco?
Tengo cinco dólares que podemos poner en el tanque
Tengo una cita en la corte este junio
estaré conduciendo pronto