Traducción de la letra de la canción Pick up the Change - Wilco

Pick up the Change (original)

If it’s just your heart talking, I don’t mind
If you wanna call me, darling that’s just fine, that’s just fine
But if it’s your mind that’s wandering, it’ll fall in line
When I kiss your cheek, dear, everytime, everytime
We used to have a lotta things in common,
But you know now we’re just the same
You always had more than I really wanted
Aw honey, help me,
Aw honey, help me pick up the change
If it’s just your heart talking, I’ll listen everytime
Dear, you can talk my ear off, anytime, anytime
But if my mind starts wandering, it won’t be gone long
Whenever I hear your heart talking, it’s a song, it’s a song
We used to have a lotta things in common,
But you know now we’re just the same
You always had more than I really wanted
Aw honey, help me,
Come on honey, help me pick up,
Aw honey, help me pick up the change
Aw honey, help me,
Come on honey, help me pick up,
Aw honey, help me pick up the change

(traducción)

Si es solo tu corazón el que habla, no me importa
Si quieres llamarme, cariño, está bien, está bien
Pero si es tu mente la que está divagando, se alineará
Cuando beso tu mejilla, querida, cada vez, cada vez
Solíamos tener muchas cosas en común,
Pero sabes que ahora somos iguales
Siempre tuviste más de lo que realmente quería
Aw cariño, ayúdame,
Cariño, ayúdame a recoger el cambio
Si solo habla tu corazón, lo escucharé todo el tiempo
Cariño, puedes hablarme en cualquier momento, en cualquier momento
Pero si mi mente comienza a divagar, no tardará mucho
Cada vez que escucho hablar a tu corazón, es una canción, es una canción
Solíamos tener muchas cosas en común,
Pero sabes que ahora somos iguales
Siempre tuviste más de lo que realmente quería
Aw cariño, ayúdame,
Vamos cariño, ayúdame a recoger,
Cariño, ayúdame a recoger el cambio
Aw cariño, ayúdame,
Vamos cariño, ayúdame a recoger,
Cariño, ayúdame a recoger el cambio