Traducción de la letra de la canción Promising - Wilco

Promising (original)

Cross your fingers behind your back
Squeeze mine until they crack
I must have known you were just promising
Promising, promising
Toothy smile, girly style
In the backyard, all the while
I must have known you were just promising
Promising, promising
I promise you and you promise me
Not to admit defeat
I promise, you promise me
So comforting, wear your ring
Over my head, around my finger
I must have known you were just promising
Promising, promising
I promise you and you promise me
Not to admit defeat
I promise, you promise me

Promising (traducción)

Cruza los dedos detrás de la espalda
Aprieta los míos hasta que se rompan
Debo haber sabido que solo estabas prometiendo
prometedor, prometedor
Sonrisa con dientes, estilo femenino
En el patio trasero, todo el tiempo
Debo haber sabido que solo estabas prometiendo
prometedor, prometedor
te lo prometo y tu me lo prometes
No admitir la derrota
te lo prometo tu me lo prometes
Tan reconfortante, usa tu anillo
Sobre mi cabeza, alrededor de mi dedo
Debo haber sabido que solo estabas prometiendo
prometedor, prometedor
te lo prometo y tu me lo prometes
No admitir la derrota
te lo prometo tu me lo prometes