Traducción de la letra de la canción Shouldn't Be Ashamed - Wilco

Shouldn't Be Ashamed (original)

To live without a savior, answer to his name
Shouldn’t be afraid, shouldn’t be ashamed
Like a kid behind the counter remembering your name
Shouldn’t be afraid, shouldn’t be ashamed
If it’s not like I told you, then it’s still your call
You should live how you want, stay with me, we should stay apart
Just shouldn’t ever have to be this hard
Like a man on the sidewalk remembering your face
Shouldn’t look away, shouldn’t be afraid
He remembers when they still wore gaiters, World War I
Shouldn’t be afraid, shouldn’t be ashamed

(traducción)

Para vivir sin un salvador, responde a su nombre
No debería tener miedo, no debería avergonzarse
Como un niño detrás del mostrador recordando tu nombre
No debería tener miedo, no debería avergonzarse
Si no es como te dije, entonces sigue siendo tu llamada
Debes vivir como quieras, quédate conmigo, debemos mantenernos separados
Simplemente nunca debería tener que ser tan difícil
Como un hombre en la acera recordando tu cara
No debería mirar hacia otro lado, no debería tener miedo
Recuerda cuando aún usaban polainas, la Primera Guerra Mundial
No debería tener miedo, no debería avergonzarse