Traducción de la letra de la canción Sonny Feeling - Wilco

Sonny Feeling (original)

I was on my way home
From high school
Stuck at the crossing
I dug in for a duel
But at the last moment
I buried the brakes
My life split in two directions
Into two separate fates
I got on the last flight
To Amsterdam
But couldn’t hit the runway
So we took off again
'Aw, there’s no need to worry'
The captain cut in
'The winds are less angry
Over in Berlin'
You know it’s true
The other shoe
It waits for you
What can you do?
Remember to show gratitude
The darkest night is nothing new
Sonny’s got a problem
All the mini-mart clerks know
She knows nothing of Eminem’s
Suburban gangster flow
Oh maybe it’s random
How each moment unfolds
It didn’t feel like the wrong time or place
Until they cut off her clothes
A sunny feeling is taken away
A sunny feeling is taken away
A sunny feeling is taken away
A sunny feeling is taken away
I’m on my way home
From my high school
I’m always contemplating
Why the kids are still cruel
Oh
The kids are still cruel
A sunny feeling is taken away
A sunny feeling is taken away
A sunny feeling is taken away
Some of the feeling gets taken away

Sonny Feeling (traducción)

yo estaba en mi camino a casa
De la escuela secundaria
Atrapado en el cruce
Me atrincheré para un duelo
Pero en el último momento
enterré los frenos
Mi vida dividida en dos direcciones
En dos destinos separados
Me subí al último vuelo
A Ámsterdam
Pero no pudo llegar a la pista
Así que despegamos de nuevo
'Oh, no hay necesidad de preocuparse'
El capitán interrumpió
'Los vientos están menos enojados
Más en Berlín
Tu sabes que es verdad
el otro zapato
Te espera
¿Qué puedes hacer?
Recuerda mostrar gratitud
La noche más oscura no es nada nuevo
sonny tiene un problema
Todos los empleados de mini-mart saben
Ella no sabe nada de Eminem
Flujo de gángsters suburbanos
Oh, tal vez sea al azar
Cómo se desarrolla cada momento
No se sintió como el momento o el lugar equivocado
Hasta que le cortaron la ropa
Se quita una sensación de sol
Se quita una sensación de sol
Se quita una sensación de sol
Se quita una sensación de sol
Estoy camino a casa
De mi escuela secundaria
siempre estoy contemplando
¿Por qué los niños siguen siendo crueles?
Vaya
Los niños siguen siendo crueles.
Se quita una sensación de sol
Se quita una sensación de sol
Se quita una sensación de sol
Parte del sentimiento se pierde