Traducción de la letra de la canción The Thanks I Get - Wilco

The Thanks I Get (original)

Is that the thanks I get for loving you?
Is that the thanks I get for telling you the truth?
you say you wanna know
Where I go when I go
You say you wanna communicate
But you don’t hear a word I say
Is that the thanks I get for loving you?
I’m tired of the looks you give me when I get home late
And I’m getting tired of how you forget the loving things I say
I treat you right
I tuck you in at night
Now everytime I go out to play
Why you think I’m leaving?
Is that the thanks I get for loving you?
Now faith and trust are the strongest parts of us
That’s okay but you must believe in our love
We can make it better
We can make it better
We can make it better
Let’s pull ourselves together
And start it again
I hold you tight
You tuck me in at night
I don’t ever wanna fight again
I think we’re both crazy
But that’s the thanks we get for fallin in love
We can make it better
We can make it better
We can make it better
We can make it better
We can make it better (make it better)
We can make it better (make it better)
We can make it better (make it better)
We can make it better (make it better)
We can make it better
Let’s pull ourselves together
And start it again

(traducción)

¿Ese es el agradecimiento que recibo por amarte?
¿Ese es el agradecimiento que recibo por decirte la verdad?
dices que quieres saber
A dónde voy cuando voy
Dices que quieres comunicarte
Pero no escuchas una palabra de lo que digo
¿Ese es el agradecimiento que recibo por amarte?
Estoy cansado de las miradas que me das cuando llego tarde a casa
Y me estoy cansando de cómo olvidas las cosas amorosas que digo
te trato bien
te arropo por la noche
Ahora cada vez que salgo a jugar
¿Por qué crees que me voy?
¿Ese es el agradecimiento que recibo por amarte?
Ahora la fe y la confianza son las partes más fuertes de nosotros
Está bien, pero debes creer en nuestro amor.
Podemos hacerlo mejor
Podemos hacerlo mejor
Podemos hacerlo mejor
Vamos a unirnos
Y empezar de nuevo
Yo te sostengo fuerte
Me arropas por la noche
No quiero pelear nunca más
creo que los dos estamos locos
Pero ese es el agradecimiento que recibimos por enamorarnos
Podemos hacerlo mejor
Podemos hacerlo mejor
Podemos hacerlo mejor
Podemos hacerlo mejor
Podemos hacerlo mejor (hacerlo mejor)
Podemos hacerlo mejor (hacerlo mejor)
Podemos hacerlo mejor (hacerlo mejor)
Podemos hacerlo mejor (hacerlo mejor)
Podemos hacerlo mejor
Vamos a unirnos
Y empezar de nuevo