Traducción de la letra de la canción Lies - Wild Cub

Lies (original)

We looked into each other and
We turned from one another
And we said lies
Yeah we lies
We looked for other meanings
And in the darkness there were gleaming
Those little lies
We said lies
I reached for you and fell flat like the words we said out loud
That shapeless noise I try to tame for you
Hearts burn faster in the dark
They don’t know what love is, know what love is
What love
I see you in a glimmer
In lost light of the dimming
Timid lies
We said lies
You speak to me in rhythm
And you unveil what is hidden
In those lies
Silly lies
Laying in half light I see something traced out loud
The fragile lines you’ve written there for me
Hearts beat faster in the dark
They don’t know what love is, know what love is
What is love
We’re wishing, we’re hoping, we’re tightening the ropes to our arms
We got words but their tripping on the tips of our tongues
We couldn’t run from the pieces we were killing inside
But we tried, we tried

Lies (traducción)

Nos miramos el uno al otro y
Nos alejamos el uno del otro
Y dijimos mentiras
Sí, mentimos
Buscamos otros significados
Y en la oscuridad brillaban
Esas pequeñas mentiras
Dijimos mentiras
Te alcancé y me caí como las palabras que dijimos en voz alta
Ese ruido sin forma que trato de domesticar para ti
Los corazones arden más rápido en la oscuridad
Ellos no saben lo que es el amor, saben lo que es el amor
Qué amor
Te veo en un destello
A la luz perdida del oscurecimiento
Mentiras tímidas
Dijimos mentiras
Me hablas con ritmo
Y desvelas lo que está oculto
En esas mentiras
mentiras tontas
Acostado a media luz veo algo trazado en voz alta
Las líneas frágiles que has escrito allí para mí
Los corazones laten más rápido en la oscuridad
Ellos no saben lo que es el amor, saben lo que es el amor
Que es el amor
Estamos deseando, estamos esperando, estamos apretando las cuerdas a nuestros brazos
Tenemos palabras pero sus tropezones en la punta de nuestras lenguas
No podíamos huir de las piezas que estábamos matando por dentro
Pero lo intentamos, lo intentamos