Traducción de la letra de la canción Windows - Wild Cub

Windows (original)

No language, no intonation
Sad silence, hung darkness
Waiting, waiting…
I stood there waiting, waiting…
For something else
Something Else
Oh well
Something else
I couldn’t hear it
I didn’t know if I could see it, love
When I need it, I can’t feel it in another
Waiting, waiting
I said «you look so lovely»
And you said «Oh well»
And in that love, the white noise of a shell
And I’ll wait
Out of all the sad lies
And out of all the empty hearts
You stood proof to it
There’s some truth to it
A little flickers in the center of the dark
And we chase it in each other now
We chase it in the black night
It’s an apparition
It’s a superstition
I could try to tell you something
But just look me in the eyes…
In the eyes

Windows (traducción)

Sin lenguaje, sin entonación
Triste silencio, oscuridad colgada
Esperando esperando…
Me quedé allí esperando, esperando...
por otra cosa
Algo más
Oh bien
Algo más
no pude escucharlo
No sabía si podría verlo, amor
Cuando lo necesito, no puedo sentirlo en otro
Esperando esperando
Dije «te ves tan adorable»
Y dijiste «Oh, bueno»
Y en ese amor, el ruido blanco de una concha
y esperare
De todas las tristes mentiras
Y de todos los corazones vacíos
Fuiste prueba de ello
Hay algo de verdad en ello
Un pequeño parpadeo en el centro de la oscuridad
Y lo perseguimos el uno en el otro ahora
Lo perseguimos en la noche negra
es una aparición
es una superstición
Podría intentar decirte algo
Pero mírame a los ojos...
En los ojos