Traducción de la letra de la canción Fight or Flight - Wild Fire

Fight or Flight (original)

Don’t know where to go
Cause there’s nowhere to hide
No door to be found
Guess I’ll take it in stride, yeah
My mind is racing
Is this even possible
Keep rearranging
Another obstacle
Turn another corner
This is torture
Getting warmer
I don’t know why trouble finds me
Everywhere I go
All I know
Is its fight or flight
Nobody gets out alive!
I shake in my boots
Cause my bearings betray
And lateral thought
Keeps me stalking my prey, yeah
My feet are aching
I begin to panic now
This puzzle’s changing
Solving is not allowed
Turn another corner
This is torture
Getting warmer
I don’t know why trouble finds me
Everywhere I go
All I know
Is its fight or flight
Nobody gets out alive!
I think it’s all in my head
No other explanation
I question over again
Advancing my frustration
It’s lonely here in myself
Where I have settled to be
Shutting out everyone else
Confined and solitary
I think it’s all in my head
No other explanation
I question over again
Advancing my frustration
It’s lonely here in myself
Where I have settled to be
Shutting out everyone else
Confined and solitary!
I don’t know why trouble finds me
Everywhere I go
All I know
Is its fight or flight
Nobody gets out alive!

Fight or Flight (traducción)

No sé a dónde ir
Porque no hay dónde esconderse
No se encuentra ninguna puerta
Supongo que lo tomaré con calma, sí
Mi mente está corriendo
¿Es esto posible?
seguir reorganizando
otro obstaculo
dobla otra esquina
Esto es tortura
Está calentando
No sé por qué los problemas me encuentran
A cualquier lugar a donde vaya
Todo lo que sé
es su lucha o huida
¡Nadie sale vivo!
tiemblo en mis botas
Porque mi orientación traiciona
y pensamiento lateral
Me mantiene acechando a mi presa, sí
Me duelen los pies
Empiezo a entrar en pánico ahora
Este rompecabezas está cambiando
No se permite resolver
dobla otra esquina
Esto es tortura
Está calentando
No sé por qué los problemas me encuentran
A cualquier lugar a donde vaya
Todo lo que sé
es su lucha o huida
¡Nadie sale vivo!
Creo que todo está en mi cabeza
Sin otra explicación
Me pregunto de nuevo
Avanzando en mi frustración
Es solo aquí en mí mismo
Donde me he establecido para estar
Dejando fuera a todos los demás
Confinado y solitario
Creo que todo está en mi cabeza
Sin otra explicación
Me pregunto de nuevo
Avanzando en mi frustración
Es solo aquí en mí mismo
Donde me he establecido para estar
Dejando fuera a todos los demás
Confinado y solitario!
No sé por qué los problemas me encuentran
A cualquier lugar a donde vaya
Todo lo que sé
es su lucha o huida
¡Nadie sale vivo!