Traducción de la letra de la canción Nightmare - Wild Fire

Nightmare (original)

Chutes and ladders aways break
Out of breath in outer space
All these nightmares you’ve dreaming
Kind of seen to keep you safe
Just close your eyes and say goodnight
As shadows dance in black and white
The stars won’t shine
To save your life
Frightened by the night
But, there’s no escape
Isn’t this what you wanted anyways
Sometimes your dream becomes your nightmare
And, there’s no escape
In the end every turn leaves you betrayed
When your dream becomes your nightmare
Starry eyes won’t hit the brakes
You’re breaking down outside the gates
Every second they stand hoping
You won’t find them all just fakes
And horrors haunt you while you sleep
'cause fear just loves to kill your dreams
You’re gonna die if you won’t fight
To see further than the trees
But, there’s no escape
Isn’t this what you wanted anyways
Sometimes your dream becomes your nightmare
And, there’s no escape
In the end every turn leaves you betrayed
When your dream becomes your nightmare
But, there’s no escape
Isn’t this what you wanted anyways
Sometimes your dream becomes your nightmare
And, there’s no escape
In the end every turn leaves you betrayed
When your dream becomes your nightmare

(traducción)

Toboganes y escaleras siempre se rompen
Sin aliento en el espacio exterior
Todas estas pesadillas que has soñado
Algo visto para mantenerte a salvo
Cierra los ojos y di buenas noches
Mientras las sombras bailan en blanco y negro
Las estrellas no brillarán
Para salvar tu vida
Asustado por la noche
Pero, no hay escapatoria
¿No es esto lo que querías de todos modos?
A veces tu sueño se convierte en tu pesadilla
Y no hay escapatoria
Al final cada turno te deja traicionado
Cuando tu sueño se convierte en tu pesadilla
Los ojos estrellados no pisarán los frenos
Te estás derrumbando fuera de las puertas
Cada segundo se quedan esperando
No los encontrarás todos solo falsos
Y los horrores te persiguen mientras duermes
porque al miedo le encanta matar tus sueños
Vas a morir si no peleas
Para ver más allá de los árboles
Pero, no hay escapatoria
¿No es esto lo que querías de todos modos?
A veces tu sueño se convierte en tu pesadilla
Y no hay escapatoria
Al final cada turno te deja traicionado
Cuando tu sueño se convierte en tu pesadilla
Pero, no hay escapatoria
¿No es esto lo que querías de todos modos?
A veces tu sueño se convierte en tu pesadilla
Y no hay escapatoria
Al final cada turno te deja traicionado
Cuando tu sueño se convierte en tu pesadilla