Traducción de la letra de la canción Love + Loathing - Wild Ones

Love + Loathing (original)

They ask you what’s wrong and you wanna lie
Suppress a thought and it will multiply
Ooh, ah, oh, I lust for more
And when you walk right by
It’s got me scheming ways to take your life
Cause I want to be you
No matter what I do
Everyone is watching you, ah ha
Anything you see
Never really like it seems, ah ha
Infatuation is so hard to hide
When one obsession leads you to fantasize
My love and loathing they always collide
And I can’t tell the difference between them tonight
No matter what I do
Everyone is watching you, ah ha
Anything you see
Never really like it seems, ah ha
Infatuation is so hard to hide
You press it down, it will eat you alive
My sacrifice

(traducción)

Te preguntan qué pasa y quieres mentir
Suprime un pensamiento y se multiplicará
Ooh, ah, oh, deseo más
Y cuando pasas por ahí
Me tiene intrigando formas de quitarte la vida
Porque quiero ser tú
No importa lo que yo haga
Todos te miran, ah, ja
cualquier cosa que veas
Realmente nunca me gusta lo que parece, ah ja
El enamoramiento es tan difícil de ocultar
Cuando una obsesión te lleva a fantasear
Mi amor y odio siempre chocan
Y no puedo notar la diferencia entre ellos esta noche
No importa lo que yo haga
Todos te miran, ah, ja
cualquier cosa que veas
Realmente nunca me gusta lo que parece, ah ja
El enamoramiento es tan difícil de ocultar
Lo presionas hacia abajo, te comerá vivo
Mi sacrificio