Traducción de la letra de la canción Paul Simon - Wild Rivers

Paul Simon (original)

I’ll apologize but I’ll try to make it unclear
And I love this city but I’m really not from here
Now I gotta leave this town as a washed up stuntman
In a beat up coupe I imagine is a Mustang
There’s a voice in my head singing out turn it around
But I’m on a highway honey tearing up the East bound
There’s a man out there smiling like a dying king
Laughing at my soul, searching for anything
And I’ve got mine
I am a rock, I am an isle
And I got mine
I’m shaking ground, I’m faking found
In my little town
These days I’m searching for the great unknown
Wondering if Paul Simon ever had it good alone
Find me a place that can make a couple tables turn
That’s warm all winter with a couple more bridges to burn
And I am a child yet I’ve got to let my spirit roam
A few more years before I’ll hitch a ride home
I’ve got bones to break and miles to go alone
One day I’ll start writing like I’m Leonard Cohen
And I’ve got mine
I am a rock, I am an isle
And I got mine
I’m shaking ground, I’m faking found
In my little town
I’m still tall and made of stone
But I still can’t rest on my own
I’m still tall and made of stone
But I still can’t rest on my own
I’m on my own

(traducción)

Me disculparé pero intentaré que no quede claro
Y amo esta ciudad pero realmente no soy de aquí
Ahora tengo que dejar esta ciudad como un especialista acabado
En un cupé golpeado, me imagino que es un Mustang
Hay una voz en mi cabeza cantando dale la vuelta
Pero estoy en una carretera, cariño, rompiendo el límite este
Hay un hombre ahí afuera sonriendo como un rey moribundo
Riéndose de mi alma, buscando cualquier cosa
y yo tengo el mio
Soy una roca, soy una isla
Y yo tengo el mio
Estoy temblando, estoy fingiendo encontrar
En mi pueblito
En estos días estoy buscando el gran desconocido
Preguntándome si Paul Simon alguna vez estuvo bien solo
Encuéntrame un lugar que pueda hacer cambiar un par de cosas
Eso es cálido todo el invierno con un par de puentes más para quemar
Y soy un niño, pero tengo que dejar que mi espíritu vague
Unos años más antes de que me lleven a casa
Tengo huesos que romper y millas que recorrer solo
Un día empezaré a escribir como si fuera Leonard Cohen
y yo tengo el mio
Soy una roca, soy una isla
Y yo tengo el mio
Estoy temblando, estoy fingiendo encontrar
En mi pueblito
sigo siendo alto y hecho de piedra
Pero todavía no puedo descansar por mi cuenta
sigo siendo alto y hecho de piedra
Pero todavía no puedo descansar por mi cuenta
Estoy por mi cuenta