Traducción de la letra de la canción Amiranda - Wilki

Amiranda (original)

Pytasz czy znam krainę szczęścia
Bez krwi, bólu i pięści
Pytasz czy myśleć można tak samo
Bez krwi, bólu i pięści
Pytasz czy znam zapach swego domu
Bez krwi, bólu i pięści
Pytasz czy miłość sama zwycięża
Bez krwi, bólu i pięści
Czy zawsze sami, sami, sami, sami, sami coś zabijamy
(Bez krwi, bólu i pięści, bez krwi)
Zabijamy coś w nas, zabijamy coś w nas
Zabijamy coś w nas, zabijamy coś w nas
Może dlatego zabijamy, że jesteśmy wciąż sami
A może jesteśmy sami, bo wciąż zabijamy
Zawsze sami, sami, sami, sami, sami coś zabijamy
(Bez krwi, bólu i pięści, bez krwi)
I nawet jeśli z nami zdarzy się coś
Ty będziesz jak anioł z białymi skrzydłami
Będziemy kochali się jak bezdomni cyganie
Bo będziemy zabijali kiedy przyjdzie rozstanie
Zawsze sami, sami, sami, sami, sami coś zabijamy
(Bez krwi, bólu i pięści, bez krwi)
Zawsze sami, sami, sami, sami, sami coś zabijamy
(Bez krwi, bólu i pięści
Bez krwi, bólu i pięści
Bez krwi, bólu i pięści)
Pytasz czy znam krainę szczęścia
Bez krwi, bólu i pięści
Pytasz czy miłość sama zwycięża
Bez krwi, bólu i pięści

Amiranda (traducción)

Me preguntas si conozco la tierra de la felicidad
Sin sangre, sin dolor, sin puños
Preguntas si puedes pensar lo mismo
Sin sangre, sin dolor, sin puños
Me preguntas si conozco el olor de mi casa
Sin sangre, sin dolor, sin puños
Preguntas si el amor gana solo
Sin sangre, sin dolor, sin puños
¿Estamos siempre solos, solos, solos, nosotros mismos matando algo nosotros mismos?
(Sin sangre, sin dolor y sin puños, sin sangre)
Matamos algo en nosotros, matamos algo en nosotros
Matamos algo en nosotros, matamos algo en nosotros
Tal vez por eso matamos porque seguimos solos
O tal vez estamos solos porque seguimos matando
Siempre solos, solos, solos, solos, algo nosotros mismos matamos
(Sin sangre, sin dolor y sin puños, sin sangre)
Y aunque algo nos pase
Serás como un ángel con alas blancas
Nos amaremos como gitanos sin hogar
Porque mataremos cuando llegue la ruptura
Siempre solos, solos, solos, solos, algo nosotros mismos matamos
(Sin sangre, sin dolor y sin puños, sin sangre)
Siempre solos, solos, solos, solos, algo nosotros mismos matamos
(Sin sangre, sin dolor, sin puños
Sin sangre, sin dolor, sin puños
Sin sangre, sin dolor y sin puños)
Me preguntas si conozco la tierra de la felicidad
Sin sangre, sin dolor, sin puños
Preguntas si el amor gana solo
Sin sangre, sin dolor, sin puños