Traducción de la letra de la canción Ciut Niebezpiecznie - Wilki

Ciut Niebezpiecznie (original)

Każdy swój otrzymał dar
Moje życie raz gorsze, raz lepsze,
Sam przychodzę i odejdę sam,
Rozpostarte ręce mam na wietrze.
Rzeką życia płynę sam,
Raz do piekła, raz do nieba bram.
Żyję zawsze jak chcę,
Żyję ciut niebezpiecznie
Żyję tak, żeby czuć
Bo nic, nic nie trwa wiecznie.
Dokąd zmierzamy czasem odpowiedź znam,
Gdy balansuję mocno na krawędzi.
Tam, gdzie miłość ma najjaskrawszą z barw,
Tam, gdzie czarne z białym splata swe wstęgi.
Rzeką życia płynę sam
Raz do piekła, raz do nieba bram.
Żyję zawsze jak chcę,
Żyję ciut niebezpiecznie
Żyję tak, żeby czuć
Bo nic, nic nie trwa wiecznie.
Żyję zawsze jak chcę,
Żyję ciut niebezpiecznie
Żyję zawsze jak chcę,
Żyję zawsze jak chcę.

(traducción)

Todos han recibido un regalo.
Mi vida es a veces peor, a veces mejor
vengo solo y me iré solo
Mis manos están extendidas en el viento.
Corro el río de la vida solo,
Una vez al infierno, una vez a las puertas del cielo.
Siempre vivo como quiero
vivo un poco peligrosamente
vivo para sentir
Porque nada, nada dura para siempre.
A dónde vamos a veces, sé la respuesta,
Cuando me balanceo pesadamente en el borde.
Donde el amor tiene el color más brillante
Donde blancos y negros tejen sus cintas.
Sigo el río de la vida solo
Una vez al infierno, una vez a las puertas del cielo.
Siempre vivo como quiero
vivo un poco peligrosamente
vivo para sentir
Porque nada, nada dura para siempre.
Siempre vivo como quiero
vivo un poco peligrosamente
Siempre vivo como quiero
Siempre vivo como quiero.