Traducción de la letra de la canción Almost Like Being in Love - Will Downing

Almost Like Being in Love (original)

I’m smiling, my friends say I’m losing my mind
But it feels like I’m walking on sunshine
Since she’s come into my life
I call her five or six times in one day
For nothing at all, not much to say
Just to let her know she’s on my mind
And ooh, the feeling I feel I don’t quite understand
I lose my mind with the touch of her hand
To talk on the phone isn’t really enough
I guess that it’s almost like being in love, in love
I’m floating, doing strange things without knowing
Don’t know if I’m coming or going
Feels like I’m turning inside
I can’t eat and when I close my eyes I don’t sleep
Been dreaming of places we can meet
Maybe under the moon and the stars
And ooh, the feeling I feel I don’t quite understand, look
I lose my mind with the touch of her hand
To talk on the phone isn’t really enough
I guess that it’s almost like being in love, in love
In love, in love
And ooh, the feeling I feel I don’t quite understand
I lose my mind with the touch of her hand
To talk on the phone isn’t really enough
I guess that it’s almost like being in love
The feeling I feel I don’t quite understand
(No, no, no, no, no)
I lose my mind with the touch of her hand
To talk on the phone isn’t really enough
I guess that it’s almost like being in love, in love
In love, in love
Like being in love, in love, in love, love, love, love
In love, in love, in love
Like being in love, in love, in love
In love, sweet, sweet, sweet love
Like being in love, in love, in love, in love

Almost Like Being in Love (traducción)

Estoy sonriendo, mis amigos dicen que estoy perdiendo la cabeza
Pero se siente como si estuviera caminando sobre la luz del sol
Desde que ella ha llegado a mi vida
La llamo cinco o seis veces en un día
Por nada en absoluto, no hay mucho que decir
Solo para hacerle saber que está en mi mente
Y ooh, la sensación que siento no entiendo muy bien
Pierdo la cabeza con el toque de su mano
Hablar por teléfono no es suficiente
Supongo que es casi como estar enamorado, enamorado
Estoy flotando, haciendo cosas raras sin saber
No sé si voy o voy
Se siente como si estuviera girando por dentro
No puedo comer y cuando cierro los ojos no duermo
He estado soñando con lugares en los que podamos encontrarnos
Tal vez bajo la luna y las estrellas
Y ooh, el sentimiento que siento no lo entiendo muy bien, mira
Pierdo la cabeza con el toque de su mano
Hablar por teléfono no es suficiente
Supongo que es casi como estar enamorado, enamorado
enamorado, enamorado
Y ooh, la sensación que siento no entiendo muy bien
Pierdo la cabeza con el toque de su mano
Hablar por teléfono no es suficiente
Supongo que es casi como estar enamorado
El sentimiento que siento no lo entiendo muy bien
(No no no no no)
Pierdo la cabeza con el toque de su mano
Hablar por teléfono no es suficiente
Supongo que es casi como estar enamorado, enamorado
enamorado, enamorado
Como estar enamorado, enamorado, enamorado, amor, amor, amor
Enamorado, enamorado, enamorado
Como estar enamorado, enamorado, enamorado
Enamorado, dulce, dulce, dulce amor
Como estar enamorado, enamorado, enamorado, enamorado