Traducción de la letra de la canción Another Sad Story - Will Downing

Another Sad Story (original)

Little Ms lonely with a broken heart
She constantly searched for love
And little Miss lonely she don’t know where to start
She still thinks any mans enough
Try to tell her that’s she’s worth so much more than she knows
And that love don’t make you give up your soul
Just another sad story of love
Just another sad story of can’t get enough
Like the falling rain, and the wind that blows
I guess that’s how the story goes
Like a moon lit sky and the birds that fly
I guess well never really know
Little Miss heartache she tried to leave this world
Cause it seem to much to bear
And little Miss heartache could be any girl
Thinking life’s just so unfair
Try to tell her that she needs to hold on till the end
And that one day she will smile again
Just another sad story of love
Just another sad story of can’t get enough
Like the falling rain, and the wind that blows
I guess that’s how the story goes
Like a moon lit sky and the birds that fly
I guess well never really know
Oh how she hurt so bad
Over love she never had
Only one could understand
And maybe tomorrow
There might be a brighter day
That could melt cold hearts away
And love will find it’s way to you
So hold on, be strong
There’s no need to sing another
Just another sad story of love
Just another sad story of can’t get enough
Just another sad story of love
Just another sad story of can’t get enough
Like the falling rain, and the wind that blows
I guess that’s how the story goes
Like a moon lit sky and the birds that fly
I guess well never really know

(traducción)

Pequeña señorita sola con el corazón roto
Ella buscaba constantemente el amor.
Y la pequeña señorita solitaria no sabe por dónde empezar
Ella todavía piensa que cualquier hombre es suficiente
Trate de decirle que ella vale mucho más de lo que sabe
Y que el amor no te haga renunciar a tu alma
Solo otra triste historia de amor
Solo otra triste historia de no puedo tener suficiente
Como la lluvia que cae, y el viento que sopla
Supongo que así es como va la historia.
Como un cielo iluminado por la luna y los pájaros que vuelan
Supongo que nunca se sabe realmente
Little Miss heartache ella trató de dejar este mundo
Porque parece demasiado para soportar
Y la pequeña señorita angustia podría ser cualquier chica
Pensando que la vida es tan injusta
Trate de decirle que necesita aguantar hasta el final
Y que un día ella volverá a sonreír
Solo otra triste historia de amor
Solo otra triste historia de no puedo tener suficiente
Como la lluvia que cae, y el viento que sopla
Supongo que así es como va la historia.
Como un cielo iluminado por la luna y los pájaros que vuelan
Supongo que nunca se sabe realmente
Oh, cómo le dolía tanto
Sobre el amor que ella nunca tuvo
Solo uno podría entender
y tal vez mañana
Podría haber un día más brillante
Eso podría derretir corazones fríos
Y el amor encontrará su camino hacia ti
Así que aguanta, sé fuerte
No hay necesidad de cantar otro
Solo otra triste historia de amor
Solo otra triste historia de no puedo tener suficiente
Solo otra triste historia de amor
Solo otra triste historia de no puedo tener suficiente
Como la lluvia que cae, y el viento que sopla
Supongo que así es como va la historia.
Como un cielo iluminado por la luna y los pájaros que vuelan
Supongo que nunca se sabe realmente