Traducción de la letra de la canción Statue of a Fool - Will Downing

Statue of a Fool (original)

Somewhere there should be for all the world to see
A statue of a fool made of gold
An image of a man who let love slip through his hands
Then let it sit there all alone
So build a statue and oh, build it high
So that all can see
And inscribe the world’s greatest fool
And name it after, after me
And there on his face a gold tear should be placed
To honor every tear he shed
And I think it would show that everyone would know
That lived inside was a broken heart
So build a statue and oh, build it high
So that all can see
And inscribe the world’s greatest fool
And name it after, after me, yeah
So build a statue and oh, build it high
So that all can see
And inscribe the world’s greatest fool
And name it after me, oh yeah
And name it after, after me
The fool, the fool, oh
I was a fool, I was a fool to ever let you go, oh baby
Oh girl, oh baby and name it after, after me
The fool, the fool and name it after, after me
Alright now
Won’t make the same mistake again, no, no, yeah
Statue of a fool, fool, fool

(traducción)

En algún lugar debería haber para que todo el mundo lo vea
Una estatua de un tonto hecha de oro
Una imagen de un hombre que dejó que el amor se le escapara de las manos.
Entonces déjalo reposar allí solo
Así que construye una estatua y, oh, constrúyela en lo alto
Para que todos puedan ver
E inscribe al tonto más grande del mundo
Y llámalo después, después de mí
Y allí en su rostro se debe colocar una lágrima de oro
Para honrar cada lágrima que derramó
Y creo que mostraría que todos sabrían
Lo que vivía dentro era un corazón roto
Así que construye una estatua y, oh, constrúyela en lo alto
Para que todos puedan ver
E inscribe al tonto más grande del mundo
Y llámalo después, después de mí, sí
Así que construye una estatua y, oh, constrúyela en lo alto
Para que todos puedan ver
E inscribe al tonto más grande del mundo
Y ponle mi nombre, oh sí
Y llámalo después, después de mí
El tonto, el tonto, oh
Fui un tonto, fui un tonto por dejarte ir, oh bebé
Oh niña, oh bebé y llámalo después, después de mí
El tonto, el tonto y llámalo después, después de mí
Bien ahora
No volveré a cometer el mismo error, no, no, sí
Estatua de un tonto, tonto, tonto