Traducción de la letra de la canción Pieces - Will Driving West

Pieces (original)

When I was 10, first of class
The future was bright and the stars aligned
Or so they said
I cashed their dreams like they were mine
Hoped I wouldn’t disappoint
And that I’d never let them down
Now I’m this bum
Singing songs of shattered hearts
Poor and lonesome
I guess I’ve had it coming
Pour me some rum
I’ll show you all the broken pieces of
Myself in a box
When I was 20, got this good job
Just like any good kid should
And I got lost
Thought I’d better climb the ladder
Sure that something was up there
Some answer to it all
Now I’m this bum
Singing songs of shattered hearts
Poor and lonesome
I guess I’ve had it coming
Pour me some rum
I’ll show you all the broken pieces of
Myself in a box
Still haven’t found the answer
But I think I know where it hides
In this venue…
Singing with you x2

(traducción)

Cuando tenía 10 años, el primero de la clase
El futuro era brillante y las estrellas alineadas
O eso dijeron
Cobré sus sueños como si fueran míos
Esperaba no decepcionarte
Y que nunca los decepcionaría
Ahora soy este vagabundo
Cantando canciones de corazones destrozados
pobre y solitario
Supongo que me lo merecía
Sírveme un poco de ron
Te mostraré todas las piezas rotas de
Yo mismo en una caja
Cuando tenía 20 años, conseguí este buen trabajo
Al igual que cualquier buen chico debería
Y me perdí
Pensé que sería mejor subir la escalera
Seguro que algo andaba por ahí
Alguna respuesta a todo
Ahora soy este vagabundo
Cantando canciones de corazones destrozados
pobre y solitario
Supongo que me lo merecía
Sírveme un poco de ron
Te mostraré todas las piezas rotas de
Yo mismo en una caja
Todavía no he encontrado la respuesta
Pero creo que sé dónde se esconde
En este lugar…
cantando contigo x2