Traducción de la letra de la canción Will Driving West - Will Driving West

Will Driving West (original)

You, without the scars of life on your skin and on your soul
I crave your pardon for I asked you to leave
You who love for real,
for you don’t know what it’s like to take the beating of your life
From the one you used to live for
Where did you go?
You, who cry when the straw breaks the camel’s back
Instead of breaking your hands on somebody else’s wall
You who give a chance to everyone
For there’s got to be something good inside, isn’t there?
Where did you go?
Wherever you are, that’s where I’m going
I’m going to find you, I’m going to find you
From now on I’ll be driving west to the ocean
I’m bringing you home, I’m bringing you home
I got my old car fixed, you’re going to love it
I got my old heart fixed too
I got a good girl now, you’re going to love her
She shines like the sun, it’s California
Even in the cold
Just turn around
And see how the sky is clear
Above my head
I promise there’s no rain anymore
I promise there’s no rain
Wherever you are, that’s where I’m going
I’m going to find you, I’m going to find you
From now on I’ll be driving west to the ocean
I’m bringing you home, I’m bringing you home
I’m bringing you home, I’m bringing you home

(traducción)

Tú, sin las cicatrices de la vida en tu piel y en tu alma
Pido tu perdón porque te pedí que te fueras
Tú que amas de verdad,
porque no sabes lo que es recibir la paliza de tu vida
De aquel por el que solías vivir
¿A dónde fuiste?
Tú, que lloras cuando la paja rompe el lomo del camello
En lugar de romperte las manos en la pared de otra persona
Tú que das una oportunidad a todos
Porque tiene que haber algo bueno adentro, ¿no es así?
¿A dónde fuiste?
Donde sea que estés, ahí es donde voy
te voy a encontrar, te voy a encontrar
A partir de ahora conduciré hacia el oeste hasta el océano.
Te estoy trayendo a casa, te estoy trayendo a casa
Reparé mi auto viejo, te va a encantar
También arreglé mi viejo corazón
Tengo una buena chica ahora, la vas a amar
Ella brilla como el sol, es California
Incluso en el frío
Solo date la vuelta
Y mira como el cielo está despejado
Por encima de mi cabeza
Te prometo que ya no lloverá
Te prometo que no lloverá
Donde sea que estés, ahí es donde voy
te voy a encontrar, te voy a encontrar
A partir de ahora conduciré hacia el oeste hasta el océano.
Te estoy trayendo a casa, te estoy trayendo a casa
Te estoy trayendo a casa, te estoy trayendo a casa