Traducción de la letra de la canción Memento Mori: the most important thing in the world - Will Wood

Memento Mori: the most important thing in the world (original)

One day you’ll look up at the ceiling above
If you’re lucky you’ll be surrounded by the ones that you love, when
The lights in your eyes fade and life flashes by
One day you’re going to die
One day you’ll sleep and you’ll never wake again
Heaven, hell, nirvana, nothing, no one knows how it ends
Rest in peace or pieces and won’t even know why
One day you’re going to die
Read your horoscopes, your palms and tarot cards
But either way you destination ain’t very far
You could drown, or choke, or burn, or be hit by a car
What doesn’t kill you makes you stronger, but something will eventually
One day you’ll look back at the life that you lead
No more future left to fear that you’ll have the past to regret
But your worries will be over if you truly realize
One day you’re going to die
Take it away, hands
In the fabric of time and in the vastness of space, a billion amounts to
nothing in infinity’s face
At most a couple generations will remember the ways in which your life never
mattered, so who cares if it’s a waste?
Well, one day you’ll be not even a faint memory
No, at most a ghost or falling leaf from your family tree
Your legacy’s not yours to see, nor is your eulogy
And you’ll never know what it all means
But you’ll be at peace before you sleep if you just keep this in mind:
That everything and everyone goes with the passage of time
So whether it’s cancer, murder, or suicide
One day you’re going to die
No need to fear 'cause when it’s here you won’t be alive
Try not to think about it
One day you’re doing to die
And there’s probably nothing after
One day you’re going to die
So if you only have one chance you oughta try your best to live as you like
One day you’re going to die

(traducción)

Un día mirarás hacia el techo de arriba
Si tienes suerte, estarás rodeado de los que amas, cuando
Las luces en tus ojos se desvanecen y la vida pasa
Un día vas a morir
Un día dormirás y nunca más despertarás
Cielo, infierno, nirvana, nada, nadie sabe como termina
Descansa en paz o en pedazos y ni siquiera sabrás por qué
Un día vas a morir
Lee tus horóscopos, tus palmas y las cartas del tarot
Pero de cualquier manera tu destino no está muy lejos
Podría ahogarse, asfixiarse, quemarse o ser atropellado por un automóvil
Lo que no te mata te hace más fuerte, pero algo eventualmente lo hará
Un día mirarás hacia atrás a la vida que llevas
No queda más futuro para temer que tendrás que arrepentirte del pasado
Pero tus preocupaciones terminarán si realmente te das cuenta
Un día vas a morir
Llévatelo, manos
En el tejido del tiempo y en la inmensidad del espacio, mil millones ascienden a
nada en la cara del infinito
A lo sumo, un par de generaciones recordarán las formas en que tu vida nunca
importaba, así que ¿a quién le importa si es un desperdicio?
Bueno, un día no serás ni siquiera un débil recuerdo
No, a lo sumo un fantasma o una hoja que cae de tu árbol genealógico
Tu legado no es tuyo para verlo, ni tu elogio
Y nunca sabrás lo que significa todo
Pero estarás en paz antes de dormir si solo tienes esto en mente:
Que todo y todos se van con el paso del tiempo
Entonces, ya sea cáncer, asesinato o suicidio
Un día vas a morir
No hay necesidad de temer porque cuando esté aquí no estarás vivo
Trate de no pensar en ello
Un día estás haciendo para morir
Y probablemente no haya nada después
Un día vas a morir
Entonces, si solo tienes una oportunidad, deberías hacer todo lo posible para vivir como quieras
Un día vas a morir