Traducción de la letra de la canción Lock In - William Beckett

Lock In (original)

I hear whispers, hear them talking
Might be lost, but not forgotten
I’m a tin man, I’m a lock-in
Politicians and semantics
add a flair for the dramatics
When it crumbles down, they come knocking
Windows bought and boarded down.
Floor falls out beneath our feet
Seas of screams without a sound
will carry clear across the world so loud.
Under the surface, it’s much more than it seems.
Population in a panic
While the sickness is expanding
but the lights are on in the attic
Doors are closed, locks are on
People lining every street
Power to those who pry them off
They’ll do anything to find the key
Under the surface, it’s much more than it seems.
Not a nation unaffected
for the fearful are cemented
to the promise of a safe haven.
Windows bought and boarded down
Floor falls out beneath our feet
Seas of screams without a sound
will carry across the world so loud
Doors are closed, locks are on
People lining every street
Power to those who pry them off
They’ll do anything to find the key
They’ll do anything to find the key
Under the surface, it’s much more than it seems
Much more than it seems.

(traducción)

Escucho susurros, los escucho hablar
Podría perderse, pero no olvidarse
Soy un hombre de hojalata, soy un encerrado
Políticos y semánticos
añadir un estilo para el drama
Cuando se derrumba, vienen a tocar
Ventanas compradas y tapiadas.
El piso se cae debajo de nuestros pies
Mares de gritos sin sonido
se llevará claro a través del mundo tan fuerte.
Debajo de la superficie, es mucho más de lo que parece.
Población en pánico
Mientras la enfermedad se expande
pero las luces están encendidas en el ático
Las puertas están cerradas, las cerraduras están encendidas
Gente alineada en cada calle
Poder para aquellos que los arrancan
Harán cualquier cosa para encontrar la llave
Debajo de la superficie, es mucho más de lo que parece.
No es una nación no afectada
porque los temerosos se cimentan
a la promesa de un refugio seguro.
Windows comprado y tapiado
El piso se cae debajo de nuestros pies
Mares de gritos sin sonido
llevará por todo el mundo tan fuerte
Las puertas están cerradas, las cerraduras están encendidas
Gente alineada en cada calle
Poder para aquellos que los arrancan
Harán cualquier cosa para encontrar la llave
Harán cualquier cosa para encontrar la llave
Debajo de la superficie, es mucho más de lo que parece
Mucho más de lo que parece.