Traducción de la letra de la canción 7 Weeks - Gym Class Heroes, William Beckett

7 Weeks (original)

My life’s these yellow lines, concrete, and parliament butts
Exhaust fumes and rest stops who drive hard for their bucks
Load in, sound check, play show, load out, let’s go, next city, oh great,
off day
Hangovers, hangups, dialbacks, running make up, apologies and promises
And nobody acknowledges that boys in bands got it so damn bad
But we love like the last cigarette we’ll ever have
I’m putting miles on my body, bout due for a tune up and this gas station food
ain’t really helping but
I’m loving every minute, every road sign’s a reminder of exactly why we did it
to begin with
This is how it has to be
A kiss for luck, submerge myself
And in 7 weeks resurface
Even if we don’t look back again
Tired boys and wired eyes
Exposing imperfections
To the public eye we’re perfect
Even if we don’t look back again
I like these hotels, passports, random bag checks, day dreams of love affairs
that I haven’t had yet
Touch down, baggage claim, new town, different dame, same clothes, 7 days, whew,
damn I need to change
And it’s a lifestyle that I wouldn’t recommend
Wild 'N Out on a level Nick Cannon couldn’t comprehend (fuck outta here)
We made a lot of friends and even more enemies
Some of which were genuine and others just pretend to be
It’s all gravy baby, life’s lovely
Even when the gray rain cloud’s right above me
The girl’s textin' me talkin' about gettin' all cuddly
Cause you paint a pretty picture but the frame is so ugly
This is how it has to be
A kiss for luck, submerge myself
And in 7 weeks resurface
Even if we don’t look back again
Tired boys and wired eyes
Exposing imperfections
To the public eye we’re perfect
Even if we don’t look back again
And now it’s back in a van with four of my mans
Until we catchin' a tan on the Florida sands
I feel like tourin' this land’s made me more of a man
From killa California to the shores of Japan
Good times stayin' up late in Austin
Coast to coast VA to Chicago
To gettin' up with Johnny Cupcakes in Boston
And smokin' the most grade A in Colorado
Home ain’t home no more
I hug the road and kiss the concrete and sometimes I even hear her heartbeat
No matter where we go or where we at
We carry upstate on our back, it’s like that
This is how it has to be
A kiss for luck, submerge myself
And in 7 weeks resurface
Even if we don’t look back again
Tired boys and wired eyes
Exposing imperfections
To the public eye we’re perfect
Even if we don’t look back again
This is how it has to be
A kiss for luck, submerge myself
And in 7 weeks resurface
Even if we don’t look back again
Tired boys and wired eyes
Exposing imperfections
To the public eye we’re perfect
Even if we don’t look back again
«So a lot of you don’t realize
There’s a whole subculture of boys driving around in vans.»
Even if we don’t look back again
«Looking for your daughters, and your lottery tickets.
Love it or leave it.
I’m like this»
Even if we don’t look back again
«I love my life.
Bitches.»
Even if we don’t look back again
Even if we don’t look back again

(traducción)

Mi vida son estas líneas amarillas, cemento y colillas parlamentarias
Gases de escape y paradas de descanso que manejan duro por su dinero
Cargue, pruebe el sonido, toque el programa, cargue, vamos, próxima ciudad, oh genial,
día libre
Resacas, colgados, retrollamadas, maquillaje, disculpas y promesas
Y nadie reconoce que los chicos de las bandas lo entendieron tan mal
Pero amamos como el último cigarrillo que tendremos
Estoy poniendo millas en mi cuerpo, debido a una puesta a punto y esta comida de la estación de servicio
realmente no está ayudando, pero
Me encanta cada minuto, cada señal de tráfico es un recordatorio de exactamente por qué lo hicimos
para empezar
Así es como tiene que ser
Un beso para la suerte sumergirme
Y en 7 semanas resurgen
Incluso si no volvemos a mirar hacia atrás
Chicos cansados ​​y ojos cableados
Exponiendo imperfecciones
A la vista del público somos perfectos
Incluso si no volvemos a mirar hacia atrás
Me gustan estos hoteles, pasaportes, controles de equipaje al azar, sueños de aventuras amorosas
que aún no he tenido
Aterrizar, reclamo de equipaje, ciudad nueva, dama diferente, misma ropa, 7 días, ¡uf!
maldita sea, necesito cambiar
Y es un estilo de vida que no recomendaría
Wild 'N Out en un nivel que Nick Cannon no podía comprender (vete a la mierda)
Hicimos muchos amigos y aún más enemigos.
Algunos de los cuales eran genuinos y otros solo pretenden ser
Todo es salsa bebé, la vida es hermosa
Incluso cuando la nube de lluvia gris está justo encima de mí
La chica me está enviando mensajes de texto hablando de ponerse tierno
Porque pintas un cuadro bonito pero el marco es tan feo
Así es como tiene que ser
Un beso para la suerte sumergirme
Y en 7 semanas resurgen
Incluso si no volvemos a mirar hacia atrás
Chicos cansados ​​y ojos cableados
Exponiendo imperfecciones
A la vista del público somos perfectos
Incluso si no volvemos a mirar hacia atrás
Y ahora está de vuelta en una camioneta con cuatro de mis hombres
Hasta que nos bronceemos en las arenas de Florida
Siento que recorrer esta tierra me hizo más hombre
De Killa California a las costas de Japón
Buenos tiempos quedándose despierto hasta tarde en Austin
Costa a costa VA a Chicago
Levantarse con Johnny Cupcakes en Boston
Y fumando la mayor cantidad de grado A en Colorado
El hogar ya no es el hogar
Abrazo el camino y beso el cemento y a veces hasta escucho los latidos de su corazón
No importa a dónde vayamos o dónde estemos
Llevamos al norte en nuestra espalda, es así
Así es como tiene que ser
Un beso para la suerte sumergirme
Y en 7 semanas resurgen
Incluso si no volvemos a mirar hacia atrás
Chicos cansados ​​y ojos cableados
Exponiendo imperfecciones
A la vista del público somos perfectos
Incluso si no volvemos a mirar hacia atrás
Así es como tiene que ser
Un beso para la suerte sumergirme
Y en 7 semanas resurgen
Incluso si no volvemos a mirar hacia atrás
Chicos cansados ​​y ojos cableados
Exponiendo imperfecciones
A la vista del público somos perfectos
Incluso si no volvemos a mirar hacia atrás
«Así que muchos de ustedes no se dan cuenta
Hay toda una subcultura de chicos conduciendo en furgonetas.»
Incluso si no volvemos a mirar hacia atrás
«Buscando a tus hijas, y tus billetes de lotería.
Amarlo o dejarlo.
yo soy asi»
Incluso si no volvemos a mirar hacia atrás
"Amo mi vida.
Perras.»
Incluso si no volvemos a mirar hacia atrás
Incluso si no volvemos a mirar hacia atrás