Traducción de la letra de la canción Peace Sign / Index Down - Gym Class Heroes, Busta Rhymes

Peace Sign / Index Down (original)

I started rappin back in the class
Scribbling tracks
In hopes that one of my jokes
Would have the pretty young things laughin
The chubby little bastard
With a nack for little debbies snacks
But what I lacked in looks
I made up for it in passion
No advance and plus we make it happen
Your conscience more obnoxious
Then that laughy Taffy snappin
Goodbye yesterdays rags
Hello high fashion
Hands before you’s a man
That built a castle with sand
With no regards for tidelwaves
And finally established
Til the water comes in gallon drums
And wipes away my palace
But now I’m sittin lovely off
In wonderland with Alice
With purple people passin me
At the catapillar’s chalice
Ha ha, you probably thinking
I’m wrong right?
Like I should quit
Writing these songs right?
Tell you what do it better
I just might
Take it back to 86
You wanna lick, sike!
Don’t let the TV mislead you
Me and you dude we are not equal
Fuck you this is for my people
Fuck you this is for my people
Don’t try to hide like I can’t see you
Your parents must’ve been trans
And so see through
Fuck you this is for my people
Fuck you this is for my people
Put up your peace sign, put your index down
Put up your peace sign, put your index down
Put up your peace sign, put your index down
Put up your peace sign, put your index down
Before I utter words
And before I start to begin
Let me make sure you clear
I’m about securing the wind
I puzzle up my words
While I piece another concoction
Cause I’m stubborn with the thought
That failure was never an option
I grinds like a carpenter
Until my caleceous’s bleed
With the passion from my heart
To the many mouths that I feed
That’s why I look at most of you
Stupid I know it’s odd
Because you can’t really do
Nuttin to me unless you GOD
But bein that none of you aint him
You can’t fuck with me
Now watch me erase them
Now trust me see I’m so determined
I’m walkin through the heap of gauntlets
While the fire is burnin
Or how the tires
Turning on the rim of the V
I laugh and shake it off
The shit they be doin to me
Wit all the yappin and talking
And so and so think
That you can ever stop the kid
OH NO
So if you get in my way you know yer done son
You best believe what I say you better run son
Fuck you because I do this for my loved ones
Fuck you because I do this for my loved ones
You better kneel down
And pray cause where I come from
We goin hard everyday that’s how the fights won
Fuck you because I do this for my loved ones
Fuck you because I do this for my loved ones
Put up the peace sign, put the index down
Put up the peace sign, put the index down
Put up the peace sign, put the index down
Put up the peace sign, put the index down
Look mom no hands (no hands)
Yer little boys a man (goddamn)
Everything you said is finally settin in
Trainin wheels fell off and I kept peddling
Now I’m ridin wheelies on this industry
Say the word I’ll ghostride
This bitch instantly
Good lookin pop on the strength that you givin me
Wasn’t for you Gym Class would be history
I’m on my upstate shit
I Was Brooklyn broke but now I’m upstate rich
Gettin brains from two dames with French accents
Now I mess with local chicks
I get em upstate shit
You prob thinking I’m wrong right?
Like I should quit writtin these songs right?
Tell you what do it better I just might
Take it back to 86 you want a lick, sike!
Now it’s a lot of yall that can’t stand me
Cause my resembelance to prince is uncanny
But fuck you this is for my family
Fuck you this is for my family
Upstate new york to Miami
Up late recording in my jammies
I do it for my family
Fuck you this is for my family
Put up your peace sign, put your index down
Put up your peace sign, put your index down
Put up your peace sign, put your index down
Put up your peace sign, put your index down

(traducción)

Empecé a rapear en la clase
Pistas de garabatos
Con la esperanza de que uno de mis chistes
Tendría las cosas bonitas y jóvenes riéndose
El cabroncete gordito
Con un toque para los bocadillos de las pequeñas Debbies
Pero lo que me faltaba en apariencia
Lo compensé con pasión
Sin anticipo y además lo hacemos realidad
Tu conciencia más odiosa
Entonces ese gracioso Taffy Snappin
Adiós trapos de ayer
hola alta moda
Manos antes de que seas un hombre
Que construyó un castillo con arena
Sin respeto por las olas de marea
Y finalmente establecido
Hasta que el agua venga en bidones de galones
y borra mi palacio
Pero ahora estoy sentado encantador
En el país de las maravillas con Alicia
Con gente morada pasándome
En el cáliz de catapillar
Ja, ja, probablemente estés pensando
me equivoque verdad?
Como si debería dejar de fumar
Escribiendo estas canciones, ¿verdad?
Dile qué lo hace mejor
solo podría
Llevarlo de vuelta a 86
¡Quieres lamer, sike!
No dejes que la televisión te engañe
Tu y yo amigo no somos iguales
Vete a la mierda esto es para mi gente
Vete a la mierda esto es para mi gente
No intentes esconderte como si no pudiera verte
Tus padres deben haber sido trans.
Y así ver a través
Vete a la mierda esto es para mi gente
Vete a la mierda esto es para mi gente
Pon tu signo de la paz, baja tu índice
Pon tu signo de la paz, baja tu índice
Pon tu signo de la paz, baja tu índice
Pon tu signo de la paz, baja tu índice
Antes de pronunciar palabras
Y antes de empezar a empezar
Déjame asegurarme de aclarar
Estoy sobre asegurar el viento
confundo mis palabras
Mientras preparo otro brebaje
Porque soy terco con el pensamiento
Ese fracaso nunca fue una opción
Muele como un carpintero
Hasta que mi caleceous sangra
Con la pasión de mi corazón
A las muchas bocas que alimento
Es por eso que miro a la mayoría de ustedes
Estúpido, sé que es extraño
Porque realmente no puedes hacer
Nuttin para mí a menos que seas DIOS
Pero siendo que ninguno de ustedes es él
no puedes joderme
Ahora mírame borrarlos
Ahora confía en mí, veo que estoy tan determinado
Estoy caminando a través del montón de guanteletes
Mientras el fuego está ardiendo
O cómo los neumáticos
Encendiendo el borde de la V
Me río y me sacudo
La mierda que me están haciendo
Con todo el parloteo y hablando
Y tal y tal piensa
Que alguna vez puedes detener al niño
OH NO
Entonces, si te interpones en mi camino, sabes que has terminado, hijo
Será mejor que creas lo que digo, será mejor que corras hijo
Vete a la mierda porque hago esto por mis seres queridos
Vete a la mierda porque hago esto por mis seres queridos
Será mejor que te arrodilles
Y reza porque de donde vengo
Nos esforzamos todos los días, así es como ganamos las peleas
Vete a la mierda porque hago esto por mis seres queridos
Vete a la mierda porque hago esto por mis seres queridos
Pon el signo de la paz, baja el índice
Pon el signo de la paz, baja el índice
Pon el signo de la paz, baja el índice
Pon el signo de la paz, baja el índice
Mira mamá sin manos (sin manos)
Vuestros niños pequeños un hombre (maldita sea)
Todo lo que dijiste finalmente se está instalando
Las ruedas del tren se cayeron y seguí pedaleando
Ahora estoy montando caballitos en esta industria
Di la palabra que voy a montar fantasmas
Esta perra al instante
Buen aspecto pop en la fuerza que me das
Si no fuera para ti, la clase de gimnasia sería historia.
Estoy en mi mierda del norte del estado
Estaba arruinado en Brooklyn, pero ahora soy rico en el norte del estado
Obtener cerebros de dos damas con acento francés
Ahora me meto con las chicas locales
Los tengo en el norte del estado
Probablemente estés pensando que estoy equivocado, ¿verdad?
Como si debería dejar de escribir estas canciones, ¿verdad?
Te diré qué hacerlo mejor, solo podría
¡Regresa al 86, quieres una lamida, sike!
Ahora son muchos los que no me soportan
Porque mi parecido con el príncipe es asombroso
Pero vete a la mierda esto es para mi familia
Vete a la mierda esto es para mi familia
Del norte del estado de Nueva York a Miami
Grabando tarde en mis pijamas
lo hago por mi familia
Vete a la mierda esto es para mi familia
Pon tu signo de la paz, baja tu índice
Pon tu signo de la paz, baja tu índice
Pon tu signo de la paz, baja tu índice
Pon tu signo de la paz, baja tu índice