Traducción de la letra de la canción Under the Bridge - Gym Class Heroes

Under the Bridge (original)

From up above the cloud to under the bridge
I’ll always have a best friend in the city I live
Sometimes I feel I don’t have a partner
Sometimes I feel like my only friend
Is this city I live in, this big rotten apple
As lonely as I am together we cry
I drive on her streets 'cause she’s my companion
I walk through her hills 'cause she knows who I am
She sees my good deeds and she kisses me windy
Now I never worry, now that is a lie
I don’t ever wanna feel
Like I did that day
Take me to the place I love
Take me all the way
I don’t ever wanna feel
Like I did that day
Take me to the place I love
Take me all the way
It’s hard to believe that there’s nobody out there
It’s hard to believe that I’m all alone
At least I have her love, this city she loves me
Lonely as I am together we cry
I don’t ever wanna feel
Like I did that day
Take me to the place I love
Take me all the way
Oh no yeah, yeah
Oh no now yeah, yeah
Oh no now yeah, yeah
From the highest to high, to the lowest of low
From the hottest of hot, to the coldest of cold
From the day we pop out, to the day we grow old
From the four track tapes to over 10 million sold
From the poorest of poor, to the richest of rich
Already told ya ass before that simple living’s a bitch, biatch
From up above the clouds to under the bridge
I’ll always have a best friend in the city I live
The bridge is over, the bridge is over, pa da pa pa
The bridge is over, the bridge is over, ha ha
The bridge is over, the bridge is over, pa da pa pa
The bridge is over, the bridge is over, ha ha
The bridge is over, the bridge is over, pa da pa pa
The bridge is over, the bridge is over, ha ha
The bridge is over, the bridge is over
Oh no yeah, yeah
Oh no now yeah, yeah
Oh no now yeah, yeah

(traducción)

Desde encima de la nube hasta debajo del puente
Siempre tendré un mejor amigo en la ciudad donde vivo
A veces siento que no tengo pareja
A veces me siento como mi único amigo
¿Es esta ciudad en la que vivo, esta gran manzana podrida?
Tan solo como estoy, juntos lloramos
Conduzco por sus calles porque es mi compañera
Camino por sus colinas porque ella sabe quién soy
Ella ve mis buenas acciones y me besa con viento
Ahora nunca me preocupo, ahora eso es una mentira
No quiero volver a sentir
Como lo hice ese día
Llevame al lugar que amo
Llevame todo en camino
No quiero volver a sentir
Como lo hice ese día
Llevame al lugar que amo
Llevame todo en camino
Es difícil creer que no hay nadie ahí fuera
Es difícil creer que estoy solo
Al menos yo tengo su amor, esta ciudad ella me ama
Solo como estoy juntos lloramos
No quiero volver a sentir
Como lo hice ese día
Llevame al lugar que amo
Llevame todo en camino
Oh, no, sí, sí
Oh, no, ahora sí, sí
Oh, no, ahora sí, sí
De lo más alto a lo alto, a lo más bajo de lo bajo
De lo más caliente de lo caliente, a lo más frío de lo frío
Desde el día en que salimos, hasta el día en que envejecemos
De las cintas de cuatro pistas a más de 10 millones vendidas
De los más pobres de los pobres, a los más ricos de los ricos
Ya te dije antes que la vida simple es una perra, perra
Desde encima de las nubes hasta debajo del puente
Siempre tendré un mejor amigo en la ciudad donde vivo
Se acabó el puente, se acabó el puente, pa da pa pa
Se acabó el puente, se acabó el puente, ja, ja
Se acabó el puente, se acabó el puente, pa da pa pa
Se acabó el puente, se acabó el puente, ja, ja
Se acabó el puente, se acabó el puente, pa da pa pa
Se acabó el puente, se acabó el puente, ja, ja
Se acabó el puente, se acabó el puente
Oh, no, sí, sí
Oh, no, ahora sí, sí
Oh, no, ahora sí, sí