Traducción de la letra de la canción Live Forever (Fly with Me) - Gym Class Heroes, Daryl Hall

Live Forever (Fly with Me) (original)

I see a window and all I can think about is
So do you wanna fly with me?
Do you wanna fly with me?
I know it sounds crazy,
But I can’t find solid ground
So do you wanna fly with me?
Do you wanna fly with me?
And I’ve been staring at this window for the past 11 hours
Thinking about all the opportunities this window has to offer
From the 23rd floor to the filing cabinet East Manhattan to
The FDR is beautiful as I am watching all the cars passing
An a couple stars twinkle so I started laughing
And a couple walked by and they looked so happy
I booked this room at this place called the last resort
All my bags are packed I got my jacket and my passport
A first class ticket to the after life you dig me
Now is you is or is you ain’t with me?
And I fully understand if you got other plans
But I can’t see you hand in hand with another man
I’ve been on autopilot since we last spoke
And I don’t want to board this flight on a bad note
I want you think about it but either way I’m going
And if you really love me then here’s the chance to show it
We’ll live forever, they will write a novel about our love
She looked me dead in the eyes and took me by the hand
Kissed me on the cheek an said baby listen I understand
You don’t have to leave plus I’m scared of heights
So just put down your luggage forget about this flight
You and I you know we’ve been through a lot of things
But it’s no reason to start tripping an arguing
She said you are my king I place no one above you
And I don’t have to board a plane for me to show you
And all this talk about the after life is kinda creepy
So let’s just go lay down and talk I’m getting kinda sleepy
I kinda smiled and we both walked to the window I pulled it shut
And started staring at the sky I wiped a couple tears away
And then we looked at each other and I could see the stars twinkle in her eyes
I told her about the couple that I saw earlier
She said I’m sure they’re cute but they’re no you and I
We’ll live forever, they will write a novel about our love

(traducción)

Veo una ventana y todo lo que puedo pensar es
Entonces, ¿quieres volar conmigo?
¿Quieres volar conmigo?
Sé que suena loco,
Pero no puedo encontrar tierra firme
Entonces, ¿quieres volar conmigo?
¿Quieres volar conmigo?
Y he estado mirando esta ventana durante las últimas 11 horas
Pensando en todas las oportunidades que esta ventana tiene para ofrecer
Desde el piso 23 hasta el archivador East Manhattan hasta
El FDR es hermoso ya que veo todos los autos pasar
Un par de estrellas brillan, así que comencé a reír
Y una pareja pasó y se veían tan felices
Reservé esta habitación en este lugar llamado último recurso
Todas mis maletas están empacadas Tengo mi chaqueta y mi pasaporte
Un boleto de primera clase para la otra vida, me gustas
Ahora, ¿estás o no estás conmigo?
Y entiendo perfectamente si tienes otros planes
Pero no puedo verte de la mano con otro hombre
He estado en piloto automático desde la última vez que hablamos
Y no quiero abordar este vuelo con una mala nota
Quiero que lo pienses, pero de cualquier manera voy a ir
Y si realmente me amas, esta es la oportunidad de demostrarlo.
Viviremos para siempre, escribirán una novela sobre nuestro amor
Ella me miro a los ojos y me tomo de la mano
Me besó en la mejilla y dijo bebé, escucha, entiendo
No tienes que irte además tengo miedo a las alturas
Así que deja tu equipaje, olvídate de este vuelo.
tú y yo sabemos que hemos pasado por muchas cosas
Pero no es razón para empezar a tropezar con una discusión.
Ella dijo que eres mi rey No pongo a nadie por encima de ti
Y no tengo que subirme a un avión para mostrarte
Y toda esta charla sobre la otra vida es un poco espeluznante
Así que vamos a acostarnos y hablar. Me estoy empezando a dormir.
Sonreí un poco y ambos caminamos hacia la ventana, la cerré
Y comencé a mirar al cielo, me sequé un par de lágrimas
Y luego nos miramos y pude ver las estrellas brillar en sus ojos.
Le conté sobre la pareja que vi antes.
Ella dijo que estoy seguro de que son lindos, pero no son tú y yo
Viviremos para siempre, escribirán una novela sobre nuestro amor