Traducción de la letra de la canción Art Of Heartbreak - Daryl Hall, John Oates

Art Of Heartbreak (original)

Try to ignore the twisted side
We kiss and we hiss at the same time
Don’t you know some things just don’t blow away
You’ve been this way before, but the cuts just seem to hurt me more
Could be a reason for the difference…
You’ve been practicing
The art of heartbreak
Practing
The art of heartbreak
Anticipating what she’s aching for
I’m being edgy leave her wanting more
Anyone might think we’d rather be alone
Yeah, she’s been cut before by sharp things I’ve been saying so long
I can’t believe the way she takes it
I’ve been practicing
The art of heartbreak
Practicing
The art of heartbreak
Why do we make it hard, been hitting back and forth for so long
What are we aiming at, there’s no score in love
I bet a million bucks she knows but won’t let up on me, so
I’ve just decided to stop
Practicing the art of heartbreak
Practicing
The art of heartbreak
We’ve been practicing

(traducción)

Intenta ignorar el lado torcido
Nos besamos y siseamos al mismo tiempo
¿No sabes que algunas cosas simplemente no desaparecen?
Has estado así antes, pero los cortes parecen lastimarme más
Podría ser una razón para la diferencia...
has estado practicando
El arte del desamor
practicando
El arte del desamor
Anticipando lo que ella está sufriendo
Estoy nervioso, déjala con ganas de más
Cualquiera podría pensar que preferimos estar solos
Sí, ella ha sido cortada antes por cosas agudas que he estado diciendo tanto tiempo
No puedo creer la forma en que lo toma
He estado practicando
El arte del desamor
Practicando
El arte del desamor
¿Por qué lo hacemos difícil, hemos estado golpeando de un lado a otro durante tanto tiempo?
A qué apuntamos, no hay puntaje en el amor
Apuesto un millón de dólares a que lo sabe, pero no me dejará, así que
Acabo de decidir parar
Practicando el arte del desamor
Practicando
El arte del desamor
hemos estado practicando