Traducción de la letra de la canción When You’re Lonely - Jack Savoretti, John Oates

When You’re Lonely (original)

When we first met, we'd talk for hours
You wore that dress, the one with flowers
When you walked in, I saw the rest of my life
Were we pretending, all those nights?
Dancing to silence in the moonlight
Was it a beautiful waste of time?
You only call me to say you miss me
When I'm far away from home
You only call me to say you want me
You only love me when you're lonely, oh
You only love, love me when you're lonely
You only love, love me when you're lonely
We keep spinning back around
And we always end up here
When you mix jealousy with sympathy, oh
Whoa, it always ends in tears
You only call me to say you miss me
When I'm far away from home
You only call me to say you want me
When you think I'm not alone
You only tell me what I wanna hear
When you think that I'm not listening
Doesn't matter anyway
You only love me when you're lonely, oh
True love
Doesn't always last forever
True love
Can't always keep two lovers together
Oh, this is true love
This is true love, oh
Don't call me to say you miss me
When I'm far away from home
You only call me to say you want me
When you think I'm not alone
You only tell me what I wanna hear
When you think that I'm not listening
Doesn't matter anyway
You only love me when you're lonely, oh
You only love, love me when you're lonely
You only love, love me when you're lonely
You only love, love me when you're lonely
You only love, love me when you're lonely

When You’re Lonely (traducción)

Cuando nos conocimos, hablábamos durante horas
Te pusiste ese vestido, el de flores
Cuando entraste, vi el resto de mi vida
¿Estábamos fingiendo, todas esas noches?
Bailando al silencio a la luz de la luna
¿Fue una hermosa pérdida de tiempo?
Solo me llamas para decirme que me extrañas
Cuando estoy lejos de casa
Solo me llamas para decirme que me quieres
Solo me amas cuando estás solo, oh
Solo amas, ámame cuando estés solo
Solo amas, ámame cuando estés solo
Seguimos dando vueltas
Y siempre terminamos aquí
Cuando mezclas los celos con la simpatía, oh
Whoa, siempre termina en lágrimas
Solo me llamas para decirme que me extrañas
Cuando estoy lejos de casa
Solo me llamas para decirme que me quieres
Cuando piensas que no estoy solo
Solo dime lo que quiero escuchar
Cuando piensas que no te escucho
no importa de todos modos
Solo me amas cuando estás solo, oh
Amor verdadero
No siempre dura para siempre
Amor verdadero
No siempre se puede mantener a dos amantes juntos
Oh, esto es amor verdadero
Esto es amor verdadero, oh
No me llames para decir que me extrañas
Cuando estoy lejos de casa
Solo me llamas para decirme que me quieres
Cuando piensas que no estoy solo
Solo dime lo que quiero escuchar
Cuando piensas que no te escucho
no importa de todos modos
Solo me amas cuando estás solo, oh
Solo amas, ámame cuando estés solo
Solo amas, ámame cuando estés solo
Solo amas, ámame cuando estés solo
Solo amas, ámame cuando estés solo