Traducción de la letra de la canción Russian Roulette - Jack Savoretti

Russian Roulette (original)

How I survived the massacre
I’ll never understand
I’ve fought the fight as strong and hard as any other man
Yet I returned as hero
While they returned as ghosts
A heavy burden on the hearts of those they love the most
Take me back to place where I used to be
Before I lived a lifetime
Show me all of the love that I used to see
In the eyes of this lonely lover of mine
In the eyes of this lonely lover of mine
Now my reward are peace and quiet
Of both I’m never sure
Sound of silence scares me senseless even since the war
I drink away my memories
Too vicious to be told
The hollow heart I carry now is no good for my soul
Take me back to place where I used to be
Before I lived a lifetime
Show me all of the love that I used to see
In the eyes of this lonely lover of mine
In the eyes of this lonely lover of mine
Take me back to place where I used to be
Before I lived a lifetime
Show me all of the love that I used to see
In the eyes of this lonely lover of mine
In the eyes of this lonely lover of mine
In the eyes of this lonely lover of mine
In the eyes of this lonely lover of mine

(traducción)

Cómo sobreviví a la masacre
nunca entenderé
He peleado la pelea tan fuerte y duro como cualquier otro hombre
Sin embargo, regresé como héroe
Mientras regresaban como fantasmas
Una pesada carga en los corazones de los que más aman
Llévame de vuelta al lugar donde solía estar
Antes de vivir toda la vida
Muéstrame todo el amor que solía ver
A los ojos de este solitario amante mío
A los ojos de este solitario amante mío
Ahora mi recompensa son la paz y la tranquilidad
De ambos nunca estoy seguro
El sonido del silencio me asusta sin sentido incluso desde la guerra.
Bebo mis recuerdos
Demasiado vicioso para ser dicho
El corazón hueco que llevo ahora no es bueno para mi alma
Llévame de vuelta al lugar donde solía estar
Antes de vivir toda la vida
Muéstrame todo el amor que solía ver
A los ojos de este solitario amante mío
A los ojos de este solitario amante mío
Llévame de vuelta al lugar donde solía estar
Antes de vivir toda la vida
Muéstrame todo el amor que solía ver
A los ojos de este solitario amante mío
A los ojos de este solitario amante mío
A los ojos de este solitario amante mío
A los ojos de este solitario amante mío