Traducción de la letra de la canción Love Is on the Line - Jack Savoretti

Love Is on the Line (original)

Love is on the line, when the same mistakes are made
Over and over and over again
Love is on the line, when jealousy fades
And we no longer look back when walking away
I know we still believe in love
I can't believe we're giving up
Oh, I wish that we were strong enough
To remember how we were before we tried
Oh, the night is never long enough
To forget about the lonely nights we cried
When our...
Love was on the line, all we ever did was fight
It no longer matters who's wrong or who's right
And after all this time, nobody wins
There's only the memory of what we have been
I know we still believe in love
I can't believe we're giving up
Oh, I wish that we were strong enough
To remember how we were before we tried
Oh, the night is never long enough
To forget about the lonely nights we cried
I can't believe it baby, I can't believe it's true
I can't believe it baby, I can't believe it's happening
To me and you
I can't believe it baby, I can't believe that we are through
Oh, I wish that we were strong enough
To remember how we were before we tried
Oh, the night is never long enough
To forget about the lonely nights we cried
Oh, I wish that we were strong enough
To remember how we were before we tried
Oh, the night is never long enough
To forget about the lonely nights we cried
I can't believe it baby, I can't believe it's true
I can't believe it baby, I can't believe it's happening
To me and you
I can't believe it baby, I can't believe that we are through

(traducción)

El amor está en juego, cuando se cometen los mismos errores
una y otra y otra vez
El amor está en juego, cuando los celos se desvanecen
Y ya no miramos atrás al alejarnos
Sé que todavía creemos en el amor
No puedo creer que nos rindamos
Oh, desearía que fuéramos lo suficientemente fuertes
Para recordar cómo éramos antes de intentarlo
Oh, la noche nunca es lo suficientemente larga
Para olvidar las noches solitarias que lloramos
Cuando nuestra...
El amor estaba en juego, todo lo que hicimos fue pelear
Ya no importa quién está equivocado o quién tiene razón
Y después de todo este tiempo, nadie gana
Solo queda el recuerdo de lo que hemos sido
Sé que todavía creemos en el amor
No puedo creer que nos rindamos
Oh, desearía que fuéramos lo suficientemente fuertes
Para recordar cómo éramos antes de intentarlo
Oh, la noche nunca es lo suficientemente larga
Para olvidar las noches solitarias que lloramos
No puedo creerlo bebé, no puedo creer que sea verdad
No puedo creerlo bebé, no puedo creer que esté pasando
para mi y para ti
No puedo creerlo bebé, no puedo creer que hayamos terminado
Oh, desearía que fuéramos lo suficientemente fuertes
Para recordar cómo éramos antes de intentarlo
Oh, la noche nunca es lo suficientemente larga
Para olvidar las noches solitarias que lloramos
Oh, desearía que fuéramos lo suficientemente fuertes
Para recordar cómo éramos antes de intentarlo
Oh, la noche nunca es lo suficientemente larga
Para olvidar las noches solitarias que lloramos
No puedo creerlo bebé, no puedo creer que sea verdad
No puedo creerlo bebé, no puedo creer que esté pasando
para mi y para ti
No puedo creerlo bebé, no puedo creer que hayamos terminado