Traducción de la letra de la canción Dancing In The Living Room - Jack Savoretti

Dancing In The Living Room (original)

Don't say goodbye, stay up all night
We don't have to think it through
No alibis, no disguise
It's just me and you
Let's burn out our memories
Let's live out our fantasies
Everyone out on the streets
Looks lonely
Let's take on the move
Keep dancing in the living room
It's all we can do
Keep dancing in the living room
Feels like I'm living when I'm dancing with you
(Gotta keep dancing as long as I'm dancing with you)
(Keep dancing)
Say that you'll love me the way that you love me tonight
For the rest of our lives
Say words unspoken, get lost in the moment
Lose track of time
Let's burn out our memories
Let's livе out our fantasies
Everyone out on thе streets
Looks lonely
So, let's take on the move
(Gotta keep dancing as long as I'm dancing with you)
Keep dancing in the living room
It's all we can do
(Gotta keep dancing as long as I'm dancing with you)
Keep dancing in the living room
Feels like I'm living when I'm dancing with you
(Gotta keep dancing as long as I'm dancing with you)
(Keep dancing)
(Keep dancing)
The morning light gets closer
The night is almost over
The feeling's getting stronger
Let's make tonight last longer
Let's take on the move
(Gotta keep dancing as long as I'm dancing with you)
Keep dancing in the living room
It's all we can do
(Gotta keep dancing as long as I'm dancing with you)
Keep dancing in the living room
Let's take on the move
(Gotta keep dancing as long as I'm dancing with you)
Keep dancing in the living room
It's all we can do
Keep dancing in the living room
Feels like I'm living when I'm dancing with you
(Gotta keep dancing as long as I'm dancing with you)
(Keep dancing)
(Gotta keep dancing as long as I'm dancing with you)
The night is almost over
(Keep dancing)
Let's make tonight last longer
(Gotta keep dancing as long as I'm dancing with you)
(Keep dancing)
Feels like I'm living when I'm dancing with you
(Gotta keep dancing as long as I'm dancing with you)
(Keep dancing)

Dancing In The Living Room (traducción)

No digas adiós, quédate despierto toda la noche
No tenemos que pensarlo bien
Sin coartadas, sin disfraz
solo somos tu y yo
Quememos nuestros recuerdos
Vivamos nuestras fantasías
Todos a la calle
parece solo
Vamos a tomar en movimiento
Sigue bailando en la sala
Es todo lo que podemos hacer
Sigue bailando en la sala
Se siente como si estuviera viviendo cuando estoy bailando contigo
(Tengo que seguir bailando mientras baile contigo)
(Sigue bailando)
Di que me amarás de la forma en que me amas esta noche
Por el resto de nuestras vidas
Di palabras no dichas, piérdete en el momento
Perder la nocion del tiempo
Quememos nuestros recuerdos
Vivamos nuestras fantasías
Todos en las calles
parece solo
Entonces, pongámonos en movimiento
(Tengo que seguir bailando mientras baile contigo)
Sigue bailando en la sala
Es todo lo que podemos hacer
(Tengo que seguir bailando mientras baile contigo)
Sigue bailando en la sala
Se siente como si estuviera viviendo cuando estoy bailando contigo
(Tengo que seguir bailando mientras baile contigo)
(Sigue bailando)
(Sigue bailando)
La luz de la mañana se acerca
la noche casi ha terminado
El sentimiento es cada vez más fuerte
Hagamos que esta noche dure más
Vamos a tomar en movimiento
(Tengo que seguir bailando mientras baile contigo)
Sigue bailando en la sala
Es todo lo que podemos hacer
(Tengo que seguir bailando mientras baile contigo)
Sigue bailando en la sala
Vamos a tomar en movimiento
(Tengo que seguir bailando mientras baile contigo)
Sigue bailando en la sala
Es todo lo que podemos hacer
Sigue bailando en la sala
Se siente como si estuviera viviendo cuando estoy bailando contigo
(Tengo que seguir bailando mientras baile contigo)
(Sigue bailando)
(Tengo que seguir bailando mientras baile contigo)
la noche casi ha terminado
(Sigue bailando)
Hagamos que esta noche dure más
(Tengo que seguir bailando mientras baile contigo)
(Sigue bailando)
Se siente como si estuviera viviendo cuando estoy bailando contigo
(Tengo que seguir bailando mientras baile contigo)
(Sigue bailando)