Traducción de la letra de la canción Sweet Hurt - Jack Savoretti

Sweet Hurt (original)

Summer Time everywhere i turn tonight
Looks like paradise hidden in your eyes
Lightning strikes anywhere it sometimes strikes
Summer Time everywhere i turn tonight
Looks like paradise hidden in your eyes
Lightning strikes anywhere it sometimes strikes
Im so happy now, happy we survived
All the the little things keeping us together tearing us apart
All the little secrets leaving us forever buried in our hearts
Now I want more take in your own sweet hurt
But Oh unless you want me too
Take your time, take your time with me tonight
We can both be wise start over again
All you need is to leave behind
Leave behind your troubled mind
Your so happy now, happy in a lie
All the the little things keeping us together tearing us apart
All the little secrets leaving us forever buried in our hearts
Now I want more take in your own sweet hurt
But Oh unless you want me too
All the the little things keeping us together tearing us apart
All the little secrets leaving us forever buried in our hearts
Now I want more take in your own sweet hurt
But Oh unless you want me too
Summer Time everywhere I turn tonight
I'm so happy now, happy we survived

Sweet Hurt (traducción)

Hora de verano en todas partes a la que me dirijo esta noche
Parece el paraíso escondido en tus ojos
Los relámpagos caen en cualquier lugar donde a veces caen
Hora de verano en todas partes a la que me dirijo esta noche
Parece el paraíso escondido en tus ojos
Los relámpagos caen en cualquier lugar donde a veces caen
Estoy tan feliz ahora, feliz de haber sobrevivido
Todas las pequeñas cosas que nos mantienen juntos nos separan
Todos los pequeños secretos que nos dejan enterrados para siempre en nuestros corazones.
Ahora quiero más tomar en tu propio dulce dolor
Pero oh, a menos que tú también me quieras
Tómate tu tiempo, tómate tu tiempo conmigo esta noche
Ambos podemos ser sabios empezar de nuevo
Todo lo que necesitas es dejar atrás
Deja atrás tu mente perturbada
Tu tan feliz ahora, feliz en una mentira
Todas las pequeñas cosas que nos mantienen juntos nos separan
Todos los pequeños secretos que nos dejan enterrados para siempre en nuestros corazones.
Ahora quiero más tomar en tu propio dulce dolor
Pero oh, a menos que tú también me quieras
Todas las pequeñas cosas que nos mantienen juntos nos separan
Todos los pequeños secretos que nos dejan enterrados para siempre en nuestros corazones.
Ahora quiero más tomar en tu propio dulce dolor
Pero oh, a menos que tú también me quieras
Horario de verano en todas partes que me dirijo esta noche
Estoy tan feliz ahora, feliz de haber sobrevivido